Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Efter Kommissionens opfattelse kunne der vaere paafoert en skade paa grund af den uregelmaessige og mangelfulde kontrol, hvilket var grunden til, at de anmeldte beloeb blev nedsat med henholdsvis 10% og 5%.
German[de]
6 Nach Meinung der Kommission hätte durch die unregelmässigen und mangelhaften Kontrollen ein Schaden entstanden sein können, weshalb die geltend gemachten Beträge um 10 % bzw. 5 % gekürzt würden.
Greek[el]
6 Κατά την Επιτροπή, τα δηλωθέντα ποσά μειώθηκαν κατά 10 % και 5 %, αντιστοίχως, επειδή οι πλημμελείς και ανεπαρκείς έλεγχοι ενδέχεται να προκάλεσαν ζημία.
English[en]
6 In the Commission's view, losses could have been occasioned as a result of the irregular and defective control procedures; accordingly, the amounts declared were reduced by 10% and 5% respectively.
Spanish[es]
6 En opinión de la Comisión, los irregulares y deficientes controles podrían haber producido daños, motivo por el cual se redujeron los gastos declarados en un 10 % y en un 5 %, respectivamente.
Finnish[fi]
6 Komission mukaan sääntöjenvastaisesta ja puutteellisesta valvonnasta on voinut aiheutua vahinkoa, joten ilmoitetuista menoista tehtiin kymmenen ja viiden prosentin suuruiset vähennykset.
French[fr]
6 Selon la Commission, le caractère irrégulier et insuffisant des contrôles a pu entraîner un préjudice, raison pour laquelle les dépenses déclarées ont été réduites respectivement de 10 et de 5 %.
Italian[it]
6 A parere della Commissione l'irregolarità e le carenze dei controlli possono aver causato un danno, ragion per cui le spese dichiarate sono state rispettivamente ridotte del 10% e del 5%.
Dutch[nl]
6 De Commissie is van mening, dat ten gevolge van de onregelmatige en gebrekkige controles schade heeft kunnen ontstaan, reden waarom de gedeclareerde bedragen met 10 %, respectievelijk 5 % zijn gekort.
Portuguese[pt]
6 Segundo a Comissão, pode ter havido prejuízos decorrentes de procedimentos de controlo irregulares e insuficientes; em consequência, os montantes declarados foram reduzidos de 10% e 5%, respectivamente.
Swedish[sv]
6 Enligt kommissionens uppfattning kan den omständigheten att kontrollerna varit oregelbundna och bristfälliga ha lett till en skada, varför de uppgivna utgifterna minskades med 10 respektive 5 procent.