Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
foreslår lovforanstaltninger for at lette overførslen af erhvervede rettigheder og det grænseoverskridende fondsmedlemskab for at sikre arbejdstagernes uindskrænkede frie bevægelighed ved erhvervelsen henholdsvis bevarelsen af erhvervede pensionsrettigheder;
German[de]
empfiehlt gesetzgeberische Maßnahmen zur Erleichterung der Übertragung von Anwartschaften bzw. der grenzüberschreitenden Fondsmitgliedschaft, um die uneingeschränkte Freizügigkeit der ArbeitnehmerInnen bei Erwerb bzw. Erhaltung der Rentenanwartschaft zu gewährleisten;
Greek[el]
συνιστά τη λήψη νομοθετικών μέτρων για τη διευκόλυνση της μεταφοράς συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και/ή τη διασυνοριακή ασφάλιση, προκειμένου να διασφαλίζεται η απεριόριστη ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων αμφοτέρων των φύλων στο πλαίσιο της απόκτησης και/ή διατήρησης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων·
English[en]
Recommends legislative measures to facilitate the transfer of pension entitlements and/or cross-border membership of pension funds in order to guarantee unrestricted freedom of movement of male and female workers when acquiring and/or preserving pension entitlements;
Spanish[es]
Recomienda que se adopten medidas legislativas para facilitar el traslado de derechos o la afiliación transfronteriza a fondos de pensiones, a fin de garantizar la plena libertad de circulación de los trabajadores en lo relativo a la adquisición o mantenimiento de los derechos de pensión;
Finnish[fi]
suosittelee eläkeoikeuksien siirtämistä ja rajat ylittävää rahastojäsenyyttä helpottavia lainsäädännöllisiä toimia mies- ja naistyöntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja eläkeoikeuksien hankkimisen ja säilyttämisen turvaamiseksi;
French[fr]
recommande l'adoption de mesures législatives pour faciliter les transferts de droits acquis ou l'affiliation transfrontalière à des fonds afin de garantir une libre circulation totale des travailleurs, hommes ou femmes, en même temps que l'acquisition ou le maintien de droits à pension;
Italian[it]
raccomanda misure legislative per agevolare il trasferimento dei diritti ovvero l'adesione transfrontaliera a fondi, così da garantire una piena libertà di circolazione dei lavoratori/delle lavoratrici per quanto concerne l'acquisizione e il mantenimento dei diritti pensionistici;
Dutch[nl]
pleit voor wettelijke maatregelen om de overdracht van pensioenrechten en/of het grensoverschrijdende lidmaatschap van een pensioenfonds te vergemakkelijken, teneinde het onbelemmerde vrije verkeer van werknemers met betrekking tot het opbouwen en/of behouden van pensioenrechten te waarborgen;
Portuguese[pt]
Recomenda a adopção de medidas legislativas destinadas a facilitar a transferência de direitos ou a subscrição transfronteiriça de um fundo de pensões, tendo em vista garantir a liberdade plena de circulação dos trabalhadores e das trabalhadoras, em matéria de aquisição ou de manutenção de direitos de pensão;