Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada odlazi dok te nisam priveo zbog ometanja policije.
Czech[cs]
Teď běžte pryč, než vás zadržím za plýtvání policejním časem.
Greek[el]
Ξεκουμπίσου πριν σε βάλω μέσα που σπαταλάς το χρόνο της Αστυνομίας.
English[en]
Now get out before I nick you for wasting police time.
French[fr]
Alors dégage avant que je te coffre pour nous avoir fait perdre notre temps.
Hebrew[he]
עכשיו צא לפני שאכלא אותך על בזבוז הזמן שלי.
Croatian[hr]
Sada odlazi dok te nisam priveo zbog ometanja policije.
Hungarian[hu]
Tűnés, vagy lecsukatom, hogy vesztegeti a rendőrség idejét.
Italian[it]
Ora vattene, prima che ti sbatta dentro per intralcio alla polizia.
Dutch[nl]
Verdwijn, voordat ik je vastzet omdat je onze tijd verdoet.
Polish[pl]
Znikaj teraz, zanim nie oskarżę cię za marnowanie czasu policji.
Portuguese[pt]
Agora dê o fora antes que eu o detenha por fazer a Polícia perder tempo.
Romanian[ro]
Ieşi afară, înainte să te arestez că ai irosit timpul poliţiei.
Russian[ru]
Теперь убирайтесь, пока я вас не засадил за пустую трату времени полиции.
Slovenian[sl]
Zdaj se poberite, preden vas obtožim oviranja policije.
Serbian[sr]
Sada odlazi dok te nisam priveo zbog ometanja policije.