Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
координиране и подпомагане на съгласуваните и съвместните инспекции в съответствие с членове 9 и 10;
Czech[cs]
koordinuje a podporuje vzájemně sladěné a společné inspekce v souladu s články 9 a 10;
Danish[da]
at koordinere og yde bistand i forbindelse med samordnede og fælles inspektioner, jf. artikel 9 og 10
German[de]
sie koordiniert und unterstützt konzertierte und gemeinsame Kontrollen (Artikel 9 und 10);
Greek[el]
συντονισμό και στήριξη της διενέργειας συνδυασμένων και κοινών επιθεωρήσεων, σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10·
English[en]
coordinate and support concerted and joint inspections, in accordance with Articles 9 and 10;
Spanish[es]
coordinar y apoyar inspecciones concertadas y conjuntas, de conformidad con los artículos 9 y 10;
Estonian[et]
koordineerib ja toetab artiklite 9 ja 10 kohaselt kooskõlastatud ja ühiste kontrollide tegemist;
Finnish[fi]
koordinoitava ja tuettava 9 ja 10 artiklan mukaisesti samanaikaisia tai yhteisiä tarkastuksia;
French[fr]
coordonner et soutenir des inspections concertées et communes, conformément aux articles 9 et 10;
Croatian[hr]
koordinira i podupire usklađene i zajedničke inspekcije, u skladu s člancima 9. i 10. ;
Hungarian[hu]
a 9. és 10. cikkel összhangban koordinálja és támogatja az összehangolt és közös ellenőrzéseket;
Italian[it]
coordina e sostiene ispezioni concertate e congiunte, a norma degli articoli 9 e 10;
Lithuanian[lt]
koordinuoja ir remia suderintus ir bendrus patikrinimus, remiantis 9 ir 10 straipsniais;
Latvian[lv]
koordinēt un atbalstīt saskaņotas un kopīgas inspekcijas saskaņā ar 9. un 10. pantu;
Maltese[mt]
tikkoordina u tappoġġa spezzjonijiet miftiehma u konġunti, f’konformità mal-Artikoli 9 u 10;
Dutch[nl]
overeenkomstig de artikelen 9 en 10 coördineert en ondersteunt zij onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties;
Polish[pl]
koordynuje i wspiera uzgodnione i wspólne inspekcje, zgodnie z art. 9 i 10;
Portuguese[pt]
Coordenar e apoiar a realização de inspeções conjuntas e concertadas, em conformidade com os artigos 9.o e 10.o;
Romanian[ro]
coordonează și sprijină inspecțiile comune și concertate, în conformitate cu articolele 9 și 10;
Slovak[sk]
koordinuje a podporuje zosúladené a spoločné inšpekcie v súlade s článkami 9 a 10;
Slovenian[sl]
v skladu s členoma 9 in 10 koordinira in podpira usklajene in skupne inšpekcijske preglede;
Swedish[sv]
Samordna och stödja samordnade och gemensamma inspektioner i enlighet med artiklarna 9 och 10.