Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale už jste s ním na výpravě byl?
Greek[el]
Μα έχετε ξαναπάει σε εκδρομή μαζί του;
English[en]
But you'd been on trips with him before?
Spanish[es]
Pero has hecho otros viajes con él antes?
Finnish[fi]
Matkustitte hänen kanssaan.
Croatian[hr]
Ali bili ste na putovanjima s njim?
Hungarian[hu]
De már túrázott vele korábban is, igaz?
Dutch[nl]
Maar je bent reeds met hem op reis geweest?
Portuguese[pt]
Mas esteve em viagens com ele antes?
Romanian[ro]
Dar ai fost pe excursii cu el înainte?
Russian[ru]
Но вы с ним уже бывали в походах?
Swedish[sv]
Men ni har varit på tripper med honom tidigare