Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. За целите на прилагане на настоящия член последната година, която не е засегната от агроекологичен ангажимент, не може да предхожда 1992 г.“.
Czech[cs]
(3) Pro účely použití tohoto článku nesmí poslední rok, který není dotčen agroenvironmentálním závazkem, předcházet roku 1992.“
Danish[da]
3. I forbindelse med anvendelsen af nærværende artikel må det sidste år, hvor landbrugeren ikke har været omfattet af en forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug, ikke ligge før 1992.«
German[de]
(3) Für die Anwendung dieses Artikels darf das letzte Jahr, das von einer Verpflichtung im Zusammenhang mit Agrarumweltmaßnahmen nicht betroffen ist, nicht weiter als 1992 zurückliegen.“
Greek[el]
(3) Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, το τελευταίο έτος που δεν επηρεάστηκε από γεωργοπεριβαλλοντική δέσμευση δεν μπορεί να είναι προγενέστερο του 1992.»
English[en]
(3) For the application of the present article, the last year not affected by an agri-environmental commitment shall not be earlier than 1992.’
Spanish[es]
3. A efectos de la aplicación de este artículo, el último año no cubierto por un compromiso agroambiental no podrá ser anterior a 1992.»
Estonian[et]
3. Käesoleva artikli kohaldamisel ei või viimane aasta, mida ei mõjutanud põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustus, olla varasem kui 1992. aasta.”
Finnish[fi]
3. Tämän pykälän soveltamista varten viimeisin vuosi, jolloin ympäristösitoumuksia ei ollut, voi olla aikaisintaan vuosi 1992.”
French[fr]
3. Pour l’application du présent article, la dernière année non affectée par un engagement agro-environnemental ne peut pas être antérieure à 1992.»
Hungarian[hu]
(3) A jelen cikk alkalmazása szempontjából az agrár‐környezetvédelmi kötelezettségvállalással nem érintett utolsó év nem lehet 1992‐nél korábbi.”
Italian[it]
3. Per l’applicazione del presente articolo, l’ultimo anno non interessato da un impegno agroambientale non può essere anteriore al 1992».
Lithuanian[lt]
3. Taikant šį straipsnį, paskutiniai metai, kuriais nebuvo taikomas agrarinės aplinkosaugos įpareigojimas, negali būti ankstesni nei 1992 m.“
Latvian[lv]
(3) Šī panta piemērošanas mērķiem pēdējais gads, kuru nav ietekmējušas agrovides saistības, nedrīkst attiekties uz laikposmu pirms 1992. gada.”
Maltese[mt]
(3) Għall-applikazzjoni ta’ dan l-artikolu, l-aħħar sena mhux affettwata minn obbligu agroambjentali ma tistax tmur iktar lura fiż-żmien mill-1992.”
Dutch[nl]
3. Voor de toepassing van dit artikel kan als laatste jaar waarin geen landbouwmilieuverbintenis van toepassing was, geen eerder jaar dan 1992 worden genomen.”
Polish[pl]
3. Dla potrzeb stosowania niniejszego artykułu ostatni rok nieobjęty zobowiązaniem rolno‐środowiskowym nie może być wcześniejszy niż rok 1992”.
Portuguese[pt]
3. Para aplicação do presente artigo, o último ano não afetado por um compromisso agroambiental não pode ser anterior a 1992.»
Romanian[ro]
(3) În vederea aplicării prezentului articol, ultimul an neafectat de un angajament agroecologic nu poate fi anterior anului 1992.”
Slovak[sk]
3. Na účely uplatnenia tohto článku nesmie posledný rok neovplyvnený agroenvironmentálnym záväzkom predchádzať roku 1992.“
Slovenian[sl]
3. Zaradi uporabe tega člena zadnje leto, ki ni bilo prizadeto zaradi kmetijsko-okoljskih obveznosti, ne sme biti pred letom 1992.“
Swedish[sv]
3. Vid tillämpningen av denna artikel, får det sista år som inte påverkas av något åtagande att bedriva miljövänligt jordbruk inte vara tidigare än år 1992.”