Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Измежду Дванадесетте, които Исус призовава и ръкополага, има двама братя, Яков и Йоан.
Cebuano[ceb]
Lakip sa Napulog Duha nga gitawag ug giordinahan ni Jesus mao ang duha ka managsuon, si Santiago ug Juan.
Czech[cs]
Mezi Dvanácti, které Ježíš povolal a vysvětil, byli dva bratři – Jakub a Jan.
Danish[da]
Blandt de tolv, som Jesus kaldte og ordinerede, var der to brødre, Jakob og Johannes.
German[de]
Unter den Zwölf, die Jesus berief und ordinierte, waren zwei Brüder: Jakobus und Johannes.
English[en]
Among the Twelve whom Jesus called and ordained were two brothers, James and John.
Spanish[es]
Entre los Doce a quienes Jesús llamó y ordenó se encontraban dos hermanos, Santiago y Juan.
Finnish[fi]
Niiden kahdentoista joukossa, jotka Jeesus kutsui ja asetti apostoleiksi, oli kaksi veljestä, Jaakob ja Johannes.
Fijian[fj]
Vei ira na Tinikarua a kaciva ka tabaka o Jisu e rua e rau veitacini, o Jemesa kei Joni.
French[fr]
Parmi les Douze que Jésus appela et ordonna se trouvaient deux frères, Jacques et Jean.
Hungarian[hu]
A Jézus által elhívott és elrendelt Tizenkettő között volt egy testvérpár, Jakab és János.
Indonesian[id]
Di antara Dua Belas yang Yesus panggil dan tahbiskan adalah dua bersaudara, Yakobus dan Yohanes.
Italian[it]
Tra i Dodici che Gesù chiamò e ordinò c’erano due fratelli: Giacomo e Giovanni.
Japanese[ja]
イエスが召し,聖任した十二使徒の中に,ヤコブとヨハネという兄弟がいました。
Korean[ko]
예수님이 부르시고 성임하신 열두 제자 가운데에는 형제간인 야고보와 요한이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpirahalahy nantsoina hoe Jakoba sy Jaona teo anivon’ny Roambinifololahy izay nantsoin’i Jesoa.
Norwegian[nb]
Blant De tolv som Jesus kalte og ordinerte, var det to brødre, Jakob og Johannes.
Dutch[nl]
Onder de Twaalf die Jezus riep en ordende waren twee broers, Jakobus en Johannes.
Polish[pl]
Pośród Dwunastu, których Jezus powołał i ustanowił, było dwóch braci: Jakub i Jan.
Portuguese[pt]
Entre os Doze que Jesus chamou e ordenou, havia dois irmãos: Tiago e João.
Romanian[ro]
Printre Cei Doisprezece pe care Isus i-a chemat și i-a rânduit, au fost doi frați, Iacov și Ioan.
Russian[ru]
В числе тех Двенадцати, кого Иисус призвал и посвятил, были два брата: Иаков и Иоанн.
Samoan[sm]
E aofia ai i le Toasefululua na valaauina ma faauuina e Iesu o se auso toalua, o Iakopo ma Ioane.
Swedish[sv]
Bland de tolv som Jesus kallade och ordinerade fanns det två bröder: Jakob och Johannes.
Tagalog[tl]
Kasama sa Labindalawa na tinawag at inorden ni Jesus ay ang magkapatid na sina Santiago at Juan.
Tongan[to]
Ne kau ʻi he Toko Hongofulu Mā Ua ne ui ʻe Sīsū mo fakanofó, ha ongo tautehina ko Sēmisi mo Sione.
Tahitian[ty]
I roto i te Tino ’Ahuru Ma Piti tā Iesu i pi’i ’e i fa’atōro’a, e piti taea’e, ’o Iakobo ’e ’o Ioane.
Ukrainian[uk]
Серед дванадцятьох, яких покликав і висвятив Ісус, було два брата, Яків та Іван.
Vietnamese[vi]
Trong số Mười Hai Vị Sứ Đồ mà Chúa Giê Su kêu gọi và sắc phong, có hai anh em Gia Cơ và Giăng.
Chinese[zh]
在耶稣所召唤和按立的十二位使徒中,有两位兄弟,雅各和约翰。