Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СЪВМЕСТНО СЪОБЩЕНИЕ ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА Отговорно снабдяване с полезни изкопаеми с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони: към интегриран подход на ЕС /* JOIN/2014/08 final */
Czech[cs]
SPOLEČNÉ SDĚLENÍ EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ Zodpovědné získávání nerostných surovin pocházejících z oblastí postižených konfliktem a vysoce rizikových oblastí Úsilí o vytvoření integrovaného přístupu EU /* JOIN/2014/08 final */
Danish[da]
FÆLLES MEDDELELSE TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET Ansvarlig tilvejebringelse af mineraler med oprindelse i konfliktramte områder og højrisikoområder Hen imod en integreret EU-strategi /* JOIN/2014/08 final */
German[de]
GEMEINSAME MITTEILUNG AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Verantwortungsvolle Beschaffung von Mineralien aus Konflikt- und Hochrisikogebieten: Für ein integriertes EU-Konzept /* JOIN/2014/08 final */
Greek[el]
ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Υπεύθυνη προμήθεια ορυκτών που προέρχονται από περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου: προς μια ολοκληρωμένη ενωσιακή προσέγγιση /* JOIN/2014/08 final */
English[en]
JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Responsible sourcing of minerals originating in conflict-affected and high-risk areas Towards an integrated EU approach /* JOIN/2014/08 final */
Spanish[es]
COMUNICACIÓN CONJUNTA AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO Abastecimiento responsable de minerales originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo Hacia un enfoque integrado de la Unión Europea /* JOIN/2014/08 final */
Estonian[et]
ÜHISTEATIS EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE Konflikti- ja riskipiirkondadest pärit mineraalide vastutustundlik hankimine ELi ühtse lähenemisviisi suunas /* JOIN/2014/08 final */
Finnish[fi]
YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien mineraalien vastuullinen hankinta Yhteinen lähestymistapa EU:lle /* JOIN/2014/08 final */
French[fr]
COMMUNICATION CONJOINTE AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Pour une approche intégrée au niveau de l'Union de l'approvisionnement responsable en minerais originaires de zones de conflit ou à haut risque /* JOIN/2014/08 final */
Croatian[hr]
ZAJEDNIČKA KOMUNIKACIJA EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU Odgovorno nabavljanje minerala koji potječu iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja: prema cjelovitom pristupu EU-a /* JOIN/2014/08 final */
Hungarian[hu]
KÖZÖS KÖZLEMÉNY AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK A konfliktusok által érintett és magas kockázatot jelentő térségekből származó ásványok felelőségteljes beszerzése Az integrált uniós megközelésítés kialakítása felé /* JOIN/2014/08 final */
Italian[it]
COMUNICAZIONE CONGIUNTA AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO Approvvigionamento responsabile di minerali provenienti da zone di conflitto e ad alto rischio Verso un approccio integrato dell'UE /* JOIN/2014/08 final */
Lithuanian[lt]
BENDRAS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI Atsakingas naudingųjų iškasenų pirkimas iš konfliktinių ir didelės rizikos zonų Integruoto ES požiūrio formavimas /* JOIN/2014/08 final */
Latvian[lv]
KOPĪGS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI Konfliktu skartu un augsta riska teritoriju izcelsmes izrakteņu atbildīga sagāde Integrētas ES pieejas izstrāde /* JOIN/2014/08 final */
Maltese[mt]
KOMUNIKAZZJONI KONĠUNTA LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL Il-Provenjenza Responsabbli ta' minerali li joriġinaw f'żoni affettwati minn kunflitti u f'żoni ta' riskju għoli Lejn Approcc integrat tal-UE /* JOIN/2014/08 final */
Dutch[nl]
GEZAMENLIJKE MEDEDELING AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Het verantwoord betrekken van mineralen uit conflict- en hoogrisicogebieden Naar een geïntegreerde EU-strategie /* JOIN/2014/08 final */
Polish[pl]
WSPÓLNY KOMUNIKAT DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY Odpowiedzialne pozyskiwanie minerałów z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka Ku zintegrowanemu podejściu UE /* JOIN/2014/08 final */
Portuguese[pt]
COMUNICAÇÃO CONJUNTA AO PARLAMENTO EUROPEU E AO CONSELHO Aprovisionamento responsável de minerais provenientes de zonas de conflito e de alto risco Para uma abordagem integrada da UE /* JOIN/2014/08 final */
Romanian[ro]
COMUNICARE COMUNĂ CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIU Aprovizionarea responsabilă cu minerale provenind din zone de conflict și din zone cu risc ridicat Către o abordare integrată la nivelul UE /* JOIN/2014/08 final */
Slovak[sk]
SPOLOČNÉ OZNÁMENIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE Zodpovedné získavanie nerastov s pôvodom v oblastiach ovplyvnených konfliktom a vo vysokorizikových oblastiach Smerom k integrovanému prístupu EÚ /* JOIN/2014/08 final */
Slovenian[sl]
SKUPNO SPOROČILO EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU Odgovorno pridobivanje mineralov z območij, prizadetih zaradi konfliktov, in območij z visokim tveganjem: za celostni pristop EU /* JOIN/2014/08 final */
Swedish[sv]
GEMENSAMT MEDDELANDE TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET Ansvarsfull anskaffning av mineraler från konfliktdrabbade områden och högriskområden: mot en integrerad EU-strategi /* JOIN/2014/08 final */