Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huise is op enige plek en op enige manier gebou.
Arabic[ar]
تُبنى المنازل في ايّ مكان وكيفما كان.
Cebuano[ceb]
Ang mga balay gitukod bisan diin ug sa bisan unsang paagi.
Czech[cs]
Domky jsou postavené kdekoli a jakkoli.
Danish[da]
Husene er bygget hvor som helst og på enhver tænkelig måde.
German[de]
Die Hütten werden irgendwo und irgendwie gebaut.
Greek[el]
Τα σπίτια είναι χτισμένα οπουδήποτε και όπως τύχει.
English[en]
The houses are built anywhere and in any way.
Spanish[es]
Las casas se construyen en cualquier lugar y de cualquier manera.
Finnish[fi]
Talot on rakennettu minne tahansa ja miten tahansa.
French[fr]
Les habitations, de tous les styles, s’élèvent n’importe où.
Hungarian[hu]
Bárhol és bármilyen módon építenek házakat.
Iloko[ilo]
Dagiti balbalay ket nabangon iti sadinoman ken iti aniaman a pamay-an.
Italian[it]
Ci sono case dappertutto, e costruite in tutti i modi.
Japanese[ja]
家は至るところに思い思いの方法で建ててあります。
Korean[ko]
집들은 아무 곳에나 되는 대로 지어져 있다.
Malayalam[ml]
അവർ എവിടെയും എങ്ങനെയും വീടുകൾ പണിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Husene er bygd overalt og på alle mulige måter.
Dutch[nl]
Overal waar maar plaats is staan huizen, die een grote verscheidenheid vertonen.
Portuguese[pt]
As casas são construídas em qualquer lugar e de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Casele sunt construite peste tot şi în tot felul.
Slovak[sk]
Domy sú postavené kdekoľvek a akýmkoľvek spôsobom.
Swedish[sv]
Husen är byggda var som helst och hur som helst.
Swahili[sw]
Nyumba zimejengwa popote pale na kishaghala-baghala.
Tamil[ta]
வீடுகள் நினைத்த இடத்தில், நினைத்த மாதிரி கட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇండ్లు ఇష్టమొచ్చినచోట, ఇష్టమొచ్చిన రీతిలో నిర్మించబడ్డాయి.
Thai[th]
บ้าน แต่ ละ หลัง จะ สร้าง ที่ ใด แบบ ใด ก็ ได้ ทั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga tahanan ay itinayo kung saan-saan at kung papaa-paano.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i wokim kain kain haus long ol hap i gat spes.
Turkish[tr]
Evler rasgele her yerde ve akla gelen her tarzda inşa edilmiş.
Zulu[zu]
Izindlu zakhiwe nomaphi nganoma iyiphi indlela.