Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، عزيزي, أنتَ لن تُزعجَ ( لابلا ) من أجل الكرة القمرية.
Bulgarian[bg]
О, скъпи, няма да напляскаш Лабела за една лунна топка, нали?
Czech[cs]
Ale zlato, přece bys nezabásl Labellu pro trochu Měsíční koule...
German[de]
Ach, Schatz, du wirst Labella doch nichts tun.
Greek[el]
Γλυκέ μου, δεν πρόκειται να βασανίσεις την Λάμπελα για μία μικρή φεγγαρόμπαλα.
English[en]
Aw, honey, you're not gonna slam Labella for a little moon ball.
Spanish[es]
Aw, cariño, no vas a golpear a Lábella por una pequeña bola lunar.
Estonian[et]
Kallis, sa ju ei taha Labellat Kuu palliga laksata.
French[fr]
Chéri, tu ne vas pas réprimander Labella pour ça.
Hebrew[he]
מותק, לא תכה את לאבלה בשביל כדור-ירח קטן.
Hungarian[hu]
Óh, édesem, ugye nem fogod Labellát lecsukni egy kis holdlabda miatt.
Indonesian[id]
Aw, madu, Anda tidak akan slam Labella untuk bola bulan kecil.
Italian[it]
Suvvia, tesoro, non vorrai incriminare Labella per un po'di sfera di luna.
Macedonian[mk]
Нема да ја уапсиш Лабела поради мала месечева топка.
Dutch[nl]
Auw, schatje, je gaat Labella niet slaan voor een kleine maanbal.
Polish[pl]
Chyba nie będziesz kazał Labelli, trzymać księżycowej kuli.
Portuguese[pt]
Amor, você não vai bater em Labella por uma pequena bola lua.
Romanian[ro]
Dragule, n-o vei lovi pe Labella pentru o mingiuţă-lună.
Slovenian[sl]
Saj ne boš udaril Labelle s to mesečevo kuglico.
Serbian[sr]
O, neces valjda uhapsiti Labelu zbog male meseceve lopte.
Turkish[tr]
Tatlım ufak bir ay topu için Labella'ya vurmayacaksın ya?