Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пунктираната линия маркира пространството, където може да се издава укрепващ елемент и пр.
Czech[cs]
Čárkovaná čára ohraničuje zónu, do níž smí vyčnívat opěrná noha apod.
Danish[da]
Den punkterede linje markerer, hvor et støtteben eller lign. må stikke ud
German[de]
Die gestrichelte Linie markiert den Bereich, in dem ein Stützfuß o. Ä. vorstehen darf.
Greek[el]
Περιοχή που ορίζεται από διακεκομμένες γραμμές και στην οποία επιτρέπεται να προεξέχει υποστήριγμα ή παρόμοιο στοιχείο.
English[en]
Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude
Spanish[es]
La línea de trazos marca la zona en la que se permite que una pata de apoyo o similar sobresalga.
Estonian[et]
Katkendjoonega tähistatakse ala, kuhu tugijalg vms võib ulatuda
Finnish[fi]
Viivoitus osoittaa alueen, jolla tukijalka tai vastaava saa työntyä eteenpäin.
French[fr]
La ligne interrompue marque la zone où une béquille ou un élément similaire peut faire saillie
Croatian[hr]
Crtkana crta označava područje kroz koje smije prolaziti potporna noga ili prikladna naprava.
Hungarian[hu]
Szaggatott vonal jelöli azt a területet, ahol a kitámasztó láb vagy hasonló túlnyúlhat.
Italian[it]
La linea tratteggiata indica un’area in cui può sporgere una gamba di supporto o un dispositivo analogo
Lithuanian[lt]
Brūkšniuota linija pažymėta vieta, kurioje gali išsikišti atrama ar panašus įtaisas
Latvian[lv]
Pārtrauktā līnija iezīmē zonu, kurā atļauta atbalsta stieņa vai līdzīgas ierīces izvirzīšanās
Maltese[mt]
Id-dashed line timmarka ż-żona fejn sieq ta' appoġġ jew simili tkun tista' tisporġi 'l barra
Dutch[nl]
De stippellijn geeft aan waar een steunpoot of een soortgelijke voorziening mag uitsteken.
Polish[pl]
Linia przerywana oznacza obszar, w którym wystawać może noga wspornika lub podobny element.
Portuguese[pt]
O tracejado marca a zona de onde pode sair uma perna de apoio, ou um dispositivo similar.
Romanian[ro]
Linia punctată marchează zona în care un picior de susţinere sau ceva similar poate ieşi în afară
Slovak[sk]
Prerušovaná čiara označuje oblasť, do ktorej môže prečnievať podperná noha alebo podobný prvok.
Slovenian[sl]
Črtkana črta označuje območje, v katerega lahko posega podporna ročica ali podobna naprava.
Swedish[sv]
Streckad linje markerar område där stödben e.d. får sticka ut