Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Системата трябва да позволява извършване на измервания на дистанции и пеленги.
Czech[cs]
Požadují se prvky pro měření vzdáleností a azimutů.
Danish[da]
Der kræves måleelementer til beregning af afstande og pejlinger.
German[de]
Messfunktionen für Entfernungen und Peilungen sind vorzusehen.
Greek[el]
Απαιτούνται χαρακτηριστικά μέτρησης για αποστάσεις και διοπτεύσεις.
English[en]
Measuring features for distances and bearings are required.
Spanish[es]
Serán necesarias características de medición de distancias y demoras.
Estonian[et]
Vahemaade ja kursside mõõtmisfunktsioonid on nõutavad.
Finnish[fi]
Etäisyyksien ja suuntiman mittausominaisuudet ovat pakollisia.
French[fr]
Des moyens de mesurage des distances et des relèvements doivent être prévus.
Croatian[hr]
Dometi i smjerovi imaju mjerna svojstva.
Hungarian[hu]
Eszközöket kell biztosítani a távolságok és a vízszintes irányszögek méréséhez.
Italian[it]
Devono essere previste funzioni di misurazione delle distanze e dei rilevamenti.
Lithuanian[lt]
Reikalingos atstumų ir pelengų matavimo priemonės.
Latvian[lv]
Jānodrošina mērījumi attiecībā uz attālumiem un kursu.
Maltese[mt]
Jeħtieġ karatteristiċi ta' kejl tad-distanzi u tal-orjentazzjonijiet.
Dutch[nl]
Er zijn meetfuncties vereist voor afstanden en koersen.
Polish[pl]
Wymagane są funkcje pomiarowe w odniesieniu do odległości i namiarów.
Portuguese[pt]
São necessárias funções de medição de distâncias e marcações.
Romanian[ro]
Trebuie prevăzute funcții de măsurare a distanțelor și a relevmentelor.
Slovak[sk]
Potrebné sú meracie prvky pre vzdialenosti a kurzy.
Slovenian[sl]
Merilni elementi za razdalje in smeri so nujni.
Swedish[sv]
Mätfunktioner för avstånd och kurs måste finnas tillgängliga.