Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Никой не знае бойни изкуства без да помни къде ги е научил
Greek[el]
Κανένας δεν ξέρει πολεμικές τέχνες... χωρίς να θυμάται πού τις έμαθε
Estonian[et]
Mitte keegi ei tunne võitluskunste mäletamata, kus nad seda õppisid
Croatian[hr]
Nitko ne zna borilačke vještine a da ne zna gdje ih je naučio
Dutch[nl]
Niemand kent een vechtsport zonder te weten waar ze het hebben geleerd
Portuguese[pt]
Quem sabe artes marciais não se esquece onde aprendeu
Romanian[ro]
Nimeni nu ştie arte marţiale fără să- şi amintească unde le- a învăţat
Russian[ru]
Никто не владеет навыками обороны, без того чтобы не вспомнить, где это он научился такому
Swedish[sv]
Ingen vet martial arts utan att komma ihåg vart de lärt sig det
Turkish[tr]
Kimse nereden öğrendiğini bile hatırlamadan dövüş sanatlarını bilemez