Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, всичко е под контрол.
Bosnian[bs]
Ne brini, još uvijek imam sve pod kontrolom.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, έχω ακόμα τα πάντα υπό έλεγχο.
English[en]
Don't worry I still have everything under control.
Spanish[es]
No te preocupes que lo tengo todo bajo control.
Croatian[hr]
Ne brini, još uvijek imam sve pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Én is tudom, de ne aggódj, mindent kézben tartok.
Italian[it]
Ma non ti devi preoccupare, ho tutto sotto controllo.
Dutch[nl]
Geen zorgen, ik heb alles nog steeds onder controle.
Portuguese[pt]
Relaxe. Ainda tenho tudo sob controle.
Romanian[ro]
Nu te teme, încă am totul sub control.
Russian[ru]
Не переживай, всё по-прежнему под контролем.
Serbian[sr]
Ne brini, još uvijek imam sve pod kontrolom.