Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɔ́ Hetomi Níhi Nɛ Kɔɔ Matsɛ Yemi ɔ He
Amharic[am]
ስለ መንግሥቱ የተነገሩ ምሳሌዎች
Arabic[ar]
أَمْثَالٌ عَنِ ٱلْمَلَكُوتِ
Aymara[ay]
Diosan Reinopat uñachtʼäwinaka
Azerbaijani[az]
Allahın Padşahlığı barədə məsəllər
Basaa[bas]
Dihéga di Ane
Batak Toba[bbc]
Tudosan Taringot tu Harajaon
Central Bikol[bcl]
Mga Ilustrasyon Manungod sa Kahadian
Bemba[bem]
Ifilangililo Ifilanda Pa Bufumu
Bulgarian[bg]
Притчи за Царството
Batak Karo[btx]
Perumpaman kerna Kerajan
Bulu (Cameroon)[bum]
Minkana a lat a Éjôé
Catalan[ca]
Les paràboles del Regne
Cebuano[ceb]
Mga Ilustrasyon Bahin sa Gingharian
Seselwa Creole French[crs]
Bann legzanp lo Rwayonm
Danish[da]
Lignelser om Riget
German[de]
Gleichnisse über das Königreich
Jula[dyu]
Ntalen kumaw, Ala ka Masaya koo la
Ewe[ee]
Fiaɖuƒea Ŋuti Lododowo
Efik[efi]
Mme Uwụtn̄kpọ Oro Aban̄ade Obio Ubọn̄
Greek[el]
Παραβολές Σχετικά με τη Βασιλεία
English[en]
Illustrations About the Kingdom
Estonian[et]
Mõistujutud kuningriigi kohta
Persian[fa]
مَثَلهایی در مورد پادشاهی خدا
Fijian[fj]
Vosa Vakatautauvata ni Matanitu ni Kalou
Fon[fon]
Lǒ E Kúnkplá Axɔsuɖuto ɔ lɛ É
French[fr]
Des exemples sur le Royaume
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli lɛ He Nɔkwɛmɔnii
Gilbertese[gil]
Kaikonaki Ibukin te Tautaeka n Uea
Guarani[gn]
Umi ehémplo omyesakãva mbaʼépa pe Rréino
Gujarati[gu]
સ્વર્ગના રાજ્ય વિશેનાં ઉદાહરણો
Gun[guw]
Apajlẹ lẹ Gando Ahọluduta lọ Go
Hebrew[he]
משלים על המלכות
Hiligaynon[hil]
Mga Ilustrasyon Parte sa Ginharian
Croatian[hr]
Usporedbe o Kraljevstvu
Haitian[ht]
Kèk egzanp konsènan Wayòm nan
Hungarian[hu]
Szemléltetések a királyságról
Armenian[hy]
Թագավորության հետ կապված առակներ
Indonesian[id]
Beberapa Perumpamaan tentang Kerajaan Allah
Igbo[ig]
Ihe Atụ Ndị Gbasara Alaeze Chineke
Iloko[ilo]
Dagiti Ilustrasion Maipapan iti Pagarian
Isoko[iso]
Etadhesẹ Kpahe Uvie Na
Italian[it]
Parabole sul Regno
Japanese[ja]
王国に関する例え
Javanese[jv]
Umpama-umpama Bab Kratoné Allah
Georgian[ka]
იესოს მოჰყავს მაგალითები სამეფოს შესახებ
Kabiyè[kbp]
Ɛsɔ Kewiyaɣ yɔɔ aduwa
Kongo[kg]
Bambandu ya Me Tala Kimfumu
Kikuyu[ki]
Ngerekano Ciĩgiĩ Ũthamaki
Kazakh[kk]
Патшалыққа қатысты мысалдар
Khmer[km]
ឧទាហរណ៍ អំពី រាជាណាចក្រ
Korean[ko]
왕국에 관한 비유들
Kaonde[kqn]
Bishimpi Byaamba Pa Bufumu
San Salvador Kongo[kwy]
Yingana Mu Kuma Kia Kintinu
Kyrgyz[ky]
Падышалык жөнүндөгү мисалдар
Ganda[lg]
Engero Ezikwata ku Bwakabaka
Lingala[ln]
Bandakisa oyo etali Bokonzi
Lozi[loz]
Liswanisezo Ka Za Mubuso
Luba-Katanga[lu]
Byelekejo Bitala Bulopwe
Luba-Lulua[lua]
Bilejilu bidi bitangila Bukalenge
Luvale[lue]
Vifwanyisa vyaWangana waKalunga
Luo[luo]
Ngeche Mag Yesu e Wi Pinyruoth
Morisyen[mfe]
Bann Lexanp lor Rwayom
Malagasy[mg]
Fanoharana Momba An’ilay Fanjakana
Macedonian[mk]
Споредби за Царството
Mòoré[mos]
Yel-bũn sẽn gomd Rĩungã yelle
Malay[ms]
Perumpamaan tentang Kerajaan di Syurga
Maltese[mt]
Tixbihat dwar is- Saltna
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပုံဥပမာများ
Norwegian[nb]
Illustrasjoner om Riket
Ndau[ndc]
Kufananijira Umambo
Lomwe[ngl]
Maphwanaphwaniho Vooloca sa Omwene
Dutch[nl]
Illustraties over het Koninkrijk
South Ndebele[nr]
Imifanekiso NgomBuso
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tša Mabapi le Mmušo
Nyanja[ny]
Mafanizo Ofotokoza za Ufumu
Nyungwe[nyu]
Mathere Ya Kufotokoza Bza Umambo
Oromo[om]
Fakkeenyota Waaʼee Mootummichaa Dubbatan
Ossetic[os]
Фӕсномыг ныхӕстӕ уӕларвон Паддзахады тыххӕй
Pangasinan[pag]
Saray Ilustrasyon Nipaakar ed Panarian
Papiamento[pap]
Algun Ilustrashon Tokante e Reino di Dios
Nigerian Pidgin[pcm]
Story About the Kingdom
Pijin[pis]
Olketa Tokpiksa Abaotem Kingdom
Polish[pl]
Przykłady o Królestwie
Portuguese[pt]
Ilustrações sobre o Reino
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa munaychakuyninmantam yachachirqa
Cusco Quechua[quz]
Diospa gobiernonmanta ejemplokuna
Rundi[rn]
Ibigereranyo vyerekeye Ubwami
Ruund[rnd]
Yishimu Piur Pa Want
Romanian[ro]
Ilustrări despre Regat
Russian[ru]
Примеры о Царстве
Kinyarwanda[rw]
Imigani ivuga iby’Ubwami
Sena[seh]
Misangani Inalonga Pya Umambo
Sango[sg]
Atapande na ndo ti Royaume
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්යය ගැන උපමා
Slovenian[sl]
Ponazoritve o Kraljestvu
Samoan[sm]
O Talafaatusa e Faatatau i le Malo
Shona[sn]
Mifananidzo yeUmambo
Songe[sop]
Bileshesho Pabitale Bufumu
Serbian[sr]
Poređenja o Kraljevstvu
Sranan Tongo[srn]
Agersitori di abi fu du nanga a Kownukondre
Swedish[sv]
Liknelser om riket
Swahili[sw]
Mifano Kuhusu Ufalme
Congo Swahili[swc]
Mifano Mbalimbali Kuhusu Ufalme
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றிய உவமைகள்
Tajik[tg]
Мисолҳо дар бораи Подшоҳии Худо
Thai[th]
ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง รัฐบาล ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ምሳሌታት መንግስቲ ኣምላኽ
Turkmen[tk]
Hudaýyň Patyşalygy baradaky mysallar
Tagalog[tl]
Mga Ilustrasyon Tungkol sa Kaharian
Tetela[tll]
Wɛɛla wendana la Diolelo
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntharika Zakukwaskana Ndi Ufumu
Tonga (Zambia)[toi]
Zikozyanyo Zya Bwami
Tok Pisin[tpi]
Ol Tok Piksa Long Kingdom
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığıyla İlgili Örnekler
Tswa[tsc]
Jesu a gondzisa vanhu hi ku tirisa mifananiso
Tatar[tt]
Патшалык турында мисаллар
Tumbuka[tum]
Ntharika za Ufumu
Tuvalu[tvl]
Tala Fakatusa e Uiga ki te Malo
Twi[tw]
Ahenni No Ho Mfatoho
Tahitian[ty]
Faahoho‘araa no nia i te Faatereraa arii
Tzotzil[tzo]
Lokʼolkʼopetik ta sventa li Ajvalilale
Ukrainian[uk]
Приклади про Царство
Umbundu[umb]
Alusapo Atiamẽla Kusoma
Urdu[ur]
بادشاہت کے سلسلے میں مثالیں
Vietnamese[vi]
Các minh họa về Nước Trời
Makhuwa[vmw]
Malikanyiho a Omwene
Waray (Philippines)[war]
Mga Ilustrasyon Mahitungod han Ginhadian
Wallisian[wls]
Te ʼu Lea Fakatata ʼo ʼUhiga Mo Te Puleʼaga