Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die studie “het ’n kwart van hulle ingewands- en urinêre probleme”.
Amharic[am]
ጥናቱ እንዳመለከተው “አንድ አራተኛ የሚሆኑት የአንጀት ወይም የሽንት ቧንቧ ችግር አጋጥሟቸዋል።”
Arabic[ar]
فاستنادا الى الدراسة، «يعاني ربعهم مشاكل في الامعاء او في المسالك البولية».
Czech[cs]
Podle výzkumu „čtvrtina z nich trpí střevními nebo urologickými problémy“.
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen „har en fjerdedel af børnene fordøjelses- eller urinvejsproblemer“.
German[de]
Wie aus der Untersuchung hervorgeht, „leidet ein Viertel von ihnen an Darm- oder Harnwegsbeschwerden“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μελέτη, «το ένα τέταρτο από αυτά υποφέρουν από εντερικά ή ουρολογικά προβλήματα».
English[en]
According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”
Estonian[et]
Uuringu järgi „kannatab veerand neist õpilastest seedetrakti- ja urineerimisprobleemide all”.
Finnish[fi]
Tutkimuksen mukaan ”neljänneksellä on suolisto- tai virtsatieongelmia”.
French[fr]
D’après l’enquête, “ un quart d’entre eux souffrent de problèmes intestinaux ou urinaires ”.
Croatian[hr]
Istraživanje je pokazalo da “četvrtina djece boluje od neke crijevne bolesti ili ima infekciju mokraćnih puteva”.
Hungarian[hu]
A felmérés szerint „az egynegyedük emésztési és húgyúti betegségekkel küzd”.
Indonesian[id]
Menurut penelitian itu, ”seperempat dari anak-anak itu menderita problem usus atau saluran kencing”.
Iloko[ilo]
Sigun iti panagadal, “adda saksakit iti bagis wenno iisbuan ti kakapat kadakuada.”
Italian[it]
Secondo l’indagine, “un quarto di loro soffre di disturbi intestinali o urinari”.
Japanese[ja]
その調査によれば,「児童の4分の1は腸や泌尿器の問題を抱えている」。
Georgian[ka]
ამ გამოკვლევის თანახმად, „მოწაფეთა მეოთხედს აწუხებს ნაწლავებთან ან შარდის გამომყოფ სისტემასთან დაკავშირებული პრობლემები“.
Korean[ko]
그 연구 결과에 따르면, “학생의 4분의 1이 장 질환이나 비뇨기 질환을 앓고 있다”고 한다.
Lithuanian[lt]
Tyrimo duomenimis, „ketvirtadalis iš jų turi bėdų su žarnynu ar šlapimo sistema“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minētā pētījuma rezultātiem, ceturtā daļa bērnu cieš no zarnu darbības vai uroloģiskiem traucējumiem.
Norwegian[nb]
Ifølge undersøkelsen har «en fjerdedel av dem problemer med tarmsystemet eller urinveiene».
Dutch[nl]
Volgens het onderzoek „heeft een kwart van hen darmproblemen of problemen met urineren”.
Polish[pl]
„Co czwarty ma kłopoty z jelitami lub układem moczowym”.
Portuguese[pt]
Segundo o estudo, “um quarto delas sofre de problemas intestinais ou urinários”.
Romanian[ro]
Potrivit studiului, „un sfert dintre ei suferă de afecţiuni intestinale sau ale tractului urinar“.
Russian[ru]
В исследовании говорится, что «четвертая часть из этих детей имеет проблемы с кишечником или мочевой системой».
Sinhala[si]
එම අධ්යයනයට අනුව “ඔවුන්ගෙන් හතරෙන් එකකට බඩවැල්වල සහ මුත්රා මාර්ගයේ රෝග හටගෙන තිබෙනවා.”
Slovak[sk]
Podľa tejto štúdie „štvrtina z nich trpí nejakými črevnými ťažkosťami alebo ťažkosťami s močovým mechúrom“.
Slovenian[sl]
Po podatkih raziskave »ima četrtina otrok težave s črevesjem in sečili«.
Albanian[sq]
Sipas këtij studimi, «çereku i këtyre nxënësve vuan nga problemet urinare ose të zorrëve».
Serbian[sr]
Prema tom istraživanju, „četvrtina njih ima probleme sa crevima ili urinarnim traktom“.
Swedish[sv]
Enligt undersökningen ”lider en fjärdedel av dem av tarm- och urinvägsbesvär”.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi huo, “robo moja ya wanafunzi wana matatizo ya tumbo na ya kukojoa.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi huo, “robo moja ya wanafunzi wana matatizo ya tumbo na ya kukojoa.”
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ดัง กล่าว บ่ง ชี้ ว่า “หนึ่ง ใน สี่ ของ นัก เรียน จํานวน นั้น มี ปัญหา เกี่ยว กับ ลําไส้ หรือ ระบบ ปัสสาวะ.”
Tagalog[tl]
Ayon sa pag-aaral, “sangkapat sa kanila ay may sakit sa bituka o sa daanan ng ihi.”
Ukrainian[uk]
Згідно з вивченням, «чверть із них має проблеми з кишківником та сечовими шляхами».