Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
96 Z týchž důvodů není argument žalobce vycházející z přednosti práva Společenství relevantní.
Danish[da]
96 Af de samme grunde er sagsøgerens argument, der bygger på fællesskabsrettens forrang, uden enhver relevans.
German[de]
96 Aus den gleichen Gründen ist auch das Vorbringen des Klägers zum Vorrang des Gemeinschaftsrechts unerheblich.
Greek[el]
96 Για τους ίδιους λόγους είναι αλυσιτελές το επιχείρημα του προσφεύγοντος που στηρίζεται στην υπεροχή του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
96 For the same reasons, the applicant’s argument founded on the primacy of Community law is wholly irrelevant.
Spanish[es]
96 Por los mismos motivos, la alegación basada en la supremacía del Derecho comunitario carece por completo de pertinencia.
Estonian[et]
96 Hageja väide, mis tugineb ühenduse õiguse ülimuslikkusele, ei ole samadel põhjendustel asjakohane.
Finnish[fi]
96 Samoista syistä kantajan väite, joka koskee yhteisön oikeuden ensisijaisuutta, ei ole asian kannalta lainkaan merkityksellinen.
French[fr]
96 Pour les mêmes motifs, l’argument du requérant tiré de la primauté du droit communautaire est dépourvu de toute pertinence.
Hungarian[hu]
96. A felperesnek a közösségi jog elsődlegességére alapított érvelése ugyanezen okokból teljes mértékben irreleváns.
Italian[it]
96 Per gli stessi motivi, l’argomento del ricorrente relativo al primato del diritto comunitario è privo di qualsiasi pertinenza.
Lithuanian[lt]
96 Dėl tų pačių motyvų apelianto argumentas, išplaukiantis iš Bendrijos teisės viršenybės, visiškai nesvarbus.
Latvian[lv]
96 Pamatojoties uz to pašu pamatu, prasītāja argumentam par Kopienu tiesību pārākumu trūkst jebkādas atbilstības.
Maltese[mt]
96 Għall-istess motivi, l-argument tar-rikorrent ibbażat fuq is-supremazija tad-dritt Komunitarju huwa assolutament irrilevanti.
Dutch[nl]
96 Om dezelfde redenen is het argument van verzoeker inzake de voorrang van het gemeenschapsrecht niet ter zake dienend.
Polish[pl]
96 Z tych samych powodów nie ma zastosowania przedstawiony przez wnoszącego odwołanie argument oparty na pierwszeństwie prawa wspólnotowego.
Portuguese[pt]
96 Pelas mesmas razões, o argumento do recorrente assente no primado do direito comunitário é impertinente.
Slovak[sk]
96 Z rovnakých dôvodov sú úplne bezpredmetné žalobcove tvrdenia založené na prednosti práva Spoločenstva.
Slovenian[sl]
96 Iz istih razlogov je trditev pritožnika, ki se nanaša na primarnost prava Skupnosti, popolnoma nepomembna.
Swedish[sv]
96 Av samma skäl saknar sökandens argument avseende gemenskapsrättens företräde helt relevans.