Besonderhede van voorbeeld: -9089636751159104842

Arabic

أنا آسف لأنني فرضت نفسي عليكم في قاربكم الجميل, أيها النبلاء

Bulgarian

Извинявам се, че ви натрапвам присъствието си във вашата лодчица, благородни пътешественици.

Greek

Λυπάμαι που επιβάλω την παρουσία μου στο ευχάριστο σκάφος σας, ευγενή ταξιδιώτες.

Spanish

Siento imponerles mi presencia en su esquife, nobles viajeros.

Hebrew

סליחה, מצטער שאני לנטל על סירתכם הנחמדה, נוסעים אצילים.

Croatian

Žao mi je što sam se u vaš čamac, plemeniti putnici.

Dutch

Pardon dat ik me zo opdring in uw bootje, nobele reizigers.

Portuguese

Sinto muito impor a minha presença na vossa embarcação, nobres viajantes.

Romanian

Imi pare rau ca-mi impun prezenta mea In barca dvs. draguta, nobili calatori.

Slovak

Je mi ľúto, uložiť svoju prítomnosť na vás vo vašich jolly-lodí, vznešených cestujúcich.

Serbian

Жао ми је што сам се увукао у ваш чамац, племенити путници.

Turkish

Filikanızda size yük olduğum için üzgünüm, asil gezginler.