Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان آدم حرا ليطيع او لا يطيع.
Central Bikol[bcl]
Si Adan libreng kumuyog o sumuway.
Bulgarian[bg]
Адам бил свободен да се подчини или да не се подчини.
Cebuano[ceb]
Si Adan libre man sa pagsunod o pagsupil.
Czech[cs]
Bylo na Adamovi, zda uposlechne, nebo neuposlechne.
Danish[da]
Adam kunne frit adlyde eller lade være.
German[de]
Es stand Adam frei, zu gehorchen oder nicht zu gehorchen.
Ewe[ee]
Mɔɖeɖe li be Adam nawɔ ɖe edzi alo mawɔ ɖe edzi o.
Greek[el]
Ο Αδάμ ήταν ελεύθερος να υπακούσει ή να παρακούσει.
English[en]
Adam was free to obey or to disobey.
Spanish[es]
Adán tenía libertad para obedecer o desobedecer.
Estonian[et]
Aadamal oli vabadus kuuletuda või olla sõnakuulmatu.
Persian[fa]
آدم برای اطاعت یا سرپیچی کردن آزاد بود.
Finnish[fi]
Aadamilla oli vapaus totella tai olla tottelematta.
Ga[gaa]
Adam yɛ hegbɛ akɛ eboɔ toi aloo ebooo toi.
Hiligaynon[hil]
Si Adan hilway sa pagtuman ukon sa paglalis.
Hungarian[hu]
Ádám szabadon választhatott engedelmesség és engedetlenség között.
Indonesian[id]
Adam bebas untuk taat atau tidak taat.
Icelandic[is]
Adam var frjáls til að hlýðnast eða óhlýðnast.
Italian[it]
Adamo era libero di ubbidire o di disubbidire.
Japanese[ja]
アダムは従うことも背くことも自由でした。
Korean[ko]
‘아담’은 그의 자유에 따라 순종할 수도 있었고 불순종할 수도 있었읍니다.
Malagasy[mg]
Nanana fahafahana hankatò na tsy hankatò i Adama.
Malayalam[ml]
അനുസരിക്കുന്നതിനോ അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്നതിനോ ആദാമിനു സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आज्ञा पाळण्यास किंवा न पाळण्यास आदाम मोकळा होता.
Norwegian[nb]
Adam hadde frihet til å adlyde den og til å la det være.
Dutch[nl]
Adam was vrij om al dan niet te gehoorzamen.
Nyanja[ny]
Adamu anali waufulu kumvera kapena kusamvera.
Portuguese[pt]
Adão podia livremente obedecer ou desobedecer.
Rarotongan[rar]
Ia Adamu te tika no te akarongo me kare no te kore e akarongo.
Rundi[rn]
Adamu yari afise umwidegemvyo mu vy’ukugamburuka canke kugambarara.
Romanian[ro]
Adam era liber să asculte sau să nu asculte.
Russian[ru]
У Адама была свобода повиноваться или не повиноваться.
Slovak[sk]
Záležalo na Adamovi, či bude poslúchať.
Slovenian[sl]
Adamu je bilo na razpolago, da je poslušen ali neposlušen.
Samoan[sm]
Sa tuufaitalia Atamu e usiusitai pe lē usiusitai i ai.
Shona[sn]
Adhama akanga akasununguka kuteerera kana kuti kusateerera.
Albanian[sq]
Adami ishte i lirë të bindej ose të mos bindej.
Swedish[sv]
Adam hade frihet att lyda eller inte lyda.
Tamil[ta]
கீழ்படிய அல்லது கீழ்படியாமற்போக ஆதாமுக்குச் சுயாதீனமிருந்தது.
Tongan[to]
Na‘e tau‘atāina ‘a ‘Ātama ke talangofua pe talangata‘a.
Turkish[tr]
Âdem itaat edip etmemekte özgürdü.
Ukrainian[uk]
Адам мав вибір: слухатись або не слухатись.
Vietnamese[vi]
A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu e Atama te ʼāteaina ke ina filifili peʼe fakalogo peʼe kailoa.
Chinese[zh]
亚当可以自由决定是否服从这条命令。