Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, съответните риболовни дейности се закриват.
Czech[cs]
Dojde-li k vyčerpání tohoto TAC pro vedlejší úlovky, rybolov se ukončí.
Danish[da]
Når denne bifangst-TAC er opbrugt, skal disse fiskerier indstilles.
German[de]
Ist diese Beifang-TAC erschöpft, muss die betreffende Fischerei eingestellt werden.
Greek[el]
Εφόσον εξαντληθεί το εν λόγω TAC παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, η αντίστοιχη αλιεία διακόπτεται.
English[en]
Wherever this by-catch TAC is exhausted, the corresponding fisheries shall be closed.
Spanish[es]
En cuanto se agote dicho TAC de capturas accesorias, se clausurarán las pesquerías correspondientes..
Estonian[et]
Piirkondades, kus kõnealune kaaspüügi TAC ammendatakse, tuleb sihtpüük lõpetada.
Finnish[fi]
Kun tämä sivusaalis-TAC tulee täyteen, kohdennettu pyynti on lopetettava.
Hungarian[hu]
Ha ezt a járulékos fogásra meghatározott teljes kifogható mennyiséget kimerítik, az adott halászatot le kell állítani.
Italian[it]
La pesca di tali specie deve cessare una volta esaurito il TAC in questione.
Lithuanian[lt]
Jeigu ši BLS priegauda yra išnaudojama, atitinkama žvejyba turi būti nutraukiama.
Latvian[lv]
Ja šī piezvejas KPN ir izsmelta, attiecīgā zvejošana tiek slēgta.
Maltese[mt]
Kull fejn it-TAC għal dan il-qbid sekondarju jiġi eżawrit, is-sajd dirett jingħalaq.
Dutch[nl]
Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de gerichte visserij worden gesloten.
Polish[pl]
Zawsze po wykorzystaniu TAC w ramach przyłowu odpowiednie połowy zostają zakończone.
Portuguese[pt]
Sempre que seja esgotado este TAC para capturas acessórias, serão encerradas as respectivas pescarias.
Romanian[ro]
Atunci când este epuizat acest TAC de capturi secundare, zonele de pescuit corespunzătoare sunt închise.
Slovak[sk]
Vždy, keď sa tento vedľajší TAC vyčerpá, príslušný lov sa zastaví.
Slovenian[sl]
Vedno, kadar je ta prilovni TAC izčrpan, se mora zadevni ribolov končati.
Swedish[sv]
När denna TAC för bifångster är uttömd skall motsvarande fisken avslutas.