Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
коефициент на студено обработване на частта на бутилката с максимално студено обработване точно на ± #% при диаметър на бутилката е равен или по-малък от # mm и точно на ± #% при диаметър на бутилката над # mm
Czech[cs]
stupeň přetvoření za studena té části lahve, která byla podrobena největšímu přetvoření za studena, s přesností ± # %, je-li průměr lahve rovný nebo menší # mm, a s přesností ± # %, je-li průměr větší než # mm
English[en]
degree of cold-working of the section which has undergone most cold-working to within ± # % if the diameter of the cylinder is equal to or less than # mm and to within ± # % if the diameter is more than # mm
Hungarian[hu]
a legnagyobb hidegalakításnak alávetett palackrész hidegalakítási foka # mm-nél kisebb átmérőjű palackok esetében # %-on belül, a # mm-t meghaladó átmérőjű palackok esetében padig # %-on belül
Lithuanian[lt]
labiausiai šaltosios deformacijos būdų paveikto skerspjūvio šaltosios deformacijos laipsnis turi būti ± # %, kai baliono skersmuo yra mažesnis arba lygus # mm, ir ± # %, kai baliono skersmuo yra didesnis nei # mm
Latvian[lv]
daļas, kas tika pakļautas lielākoties aukstai apstrādei, aukstās apstrādes pakāpi ar pielaidi #%, ja balona diametrs ir vienāds ar # mm vai mazāks, un ar pielaidi #%, ja balona diametrs ir lielāks par # mm
Maltese[mt]
il-grad ta’ tħaddim kiesaħ tas-sezzjoni li tkun għaddiet mill-maġġorparti tat-tħaddim kiesaħ sa mhux aktar minn ± # % jekk id-dijametru taċ-ċilindru jkun ugwali għal, jew inqas minn # mm u sa mhux aktar minn ± # % jekk id-dijametru jkun aktar minn # mm
Polish[pl]
stopień obróbki plastycznej na zimno części butli poddanej najsilniejszej obróbce plastycznej na zimno do ± # % w przypadku średnicy butli do # mm oraz do ± # % w przypadku średnicy butli powyżej # mm
Portuguese[pt]
taxa de estiramento da parte mais estirada com a tolerância de ± # % se a garafa tem um diâmetro inferior ou igual a # mm e ± # % se a garrafa tem um diâmetro superior a # mm
Slovak[sk]
stupeň spracovania za studena, ktorý prekonal väčšinu spracovania za studena, ± # %, keď sa priemer fľaše rovná alebo je menší ako # mm, a do ± #%, ak je priemer väčší ako # mm
Slovenian[sl]
stopnja hladnega preoblikovanja na prerezu, na katerem je bilo izvedenega največ hladnega preoblikovanja, do ± # %, če je premer jeklenke enak ali manjši kakor # mm, oziroma do ± # %, če je premer večji od # mm