Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране, резервиране и услуги за резервации за транспорт, пътуване, екскурзии, екскурзии, конна езда, конни преходи и разглеждане на забележителности
Czech[cs]
Zprostředkování, rezervace a objednávky dopravy, cestování, zájezdů, výletů, jízd na koni, jezdeckých výletů a výletů za památkami
Danish[da]
Arrangering, reservation og booking vedrørende transport, rejser, ture, ekskursioner, ridning, ture og sightseeing på hesteryg
German[de]
Veranstaltung, Reservierung und Buchung von Transportleistungen, Reisen, Ausflugsfahrten, Exkursionen, Reitaktivitäten, Pferdetrekkingaktivitäten und Besichtigungen
Greek[el]
Υπηρεσίες οργάνωσης και πραγματοποίησης κρατήσεων για μεταφορές, ταξίδια, περιηγήσεις, εκδρομές, δραστηριότητες ιππασίας, δραστηριότητες ιππικής οδοιπορίας και περιηγήσεις σε αξιοθέατα
English[en]
Arrangement, reservation and booking services for transportation, travel, tours, excursions, horse riding, horse trekking and sightseeing
Spanish[es]
Servicios de organización y reserva de transporte, viajes, visitas, excursiones, equitación, excursiones a caballo y visitas turísticas
Estonian[et]
Transpordi, reisimise, ringreiside, ekskursioonide, ratsutamise, ratsasõidu ja vaatamisvääruststega tutvumise korraldamine, reserveerimine ja broneerimine
Finnish[fi]
Kuljetusten, matkailun, kiertomatkojen, retkien, ratsastuksen, ratsastusretkien ja nähtävyyksien katselun järjestäminen ja näitä koskevien varausten tekeminen
French[fr]
Services d'organisation et de réservation de transports, voyages, circuits, excursions, activités équestres, randonnées équestres et visites
Croatian[hr]
Usluge organizacije, rezerviranja i predbilježbe u vezi s prijevozom, putovanjima, obilascima, ekskurzijama, jahanjem i razgledavanjem na konju
Hungarian[hu]
Szállítással, utazással, túrákkal, kirándulásokkal, lovaglással, lovas kirándulással és városnézéssel kapcsolatos szervezési, foglalási és előjegyzési szolgáltatások
Italian[it]
Disposizione e prenotazione per trasporto, viaggi, escursioni, tour, equitazione, trekking a cavallo e visite turistiche
Lithuanian[lt]
Vežimo, kelionių, išvykų, ekskursijų, jodinėjimo arkliu, žygių arkliu į kalnus ir įžymybių apžiūrėjimo organizavimo, rezervavimo ir išankstinio užsakymo paslaugos
Latvian[lv]
Transportēšanas, ceļojumu, turneju, ekskursiju, jāšanas, zirgu pārgājienu un ievērojamu vietu apskašu organizēšana, rezervēšana un pasūtīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' organizzar, riservar u bbukkjar għal trasport, ivvjaġġar, ġiti, eskursjonijiet, irkib fuq żwiemel, trekking biż-żwiemel u żjarat ta' postijiet
Dutch[nl]
Het regelen, reserveren en boeken van vervoer, reizen, rondreizen, excursies, ritten te paard, trektochten te paard en rondleidingen
Polish[pl]
Usługi organizacji i rezerwacji transportu, podróży, wakacji, wycieczek, jazd konnych, przejażdżek konnych oraz zwiedzania
Portuguese[pt]
Serviços de organização, reserva e marcação de transporte, viagens, passeios turísticos, excursões, atividades de equitação, passeios a cavalos por trilhos de montanha e visitas a locais de interesse turístico
Romanian[ro]
Servicii de organizare, rezervare şi înscrieri la transport, călătorie, tururi, excursii, călărie, drumeţii cu cai şi tururi de vizitare
Slovak[sk]
Služby v oblasti zabezpečovania a rezervovania dopravy, cestovania, zájazdov, exkurzií, jazdy na koni, výletov spojených s jazdou na koni a prehliadok pamätihodností
Slovenian[sl]
Storitve organizacije, rezervacij in prijav za prevoz, potovanja, izlete, ekskurzije, jahanje s konji, pohodništvo s konji in oglede znamenitosti
Swedish[sv]
Anordnande, reservation och bokning av transport, resor, rundturer, utflykter, hästridning, hästturer och sightseeing