Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
and we've been checking with garages, tow companies, auto dealerships to see if anyone brought in a vehicle with this type of damage, but so far, nothing.
Spanish[es]
Y hemos estado chequeando con los garajes, compañías de remolque, vendedores de autos, para ver si alguien llevó un vehículo con este tipo de daño, pero hasta ahora, nada.
French[fr]
Et on a vérifié les garages, les dépanneurs, les concessions pour voir si on a amené un véhicule avec ce type de dommage, mais pour l'instant, rien.
Hebrew[he]
ובדקנו במוסכים, חברות גרירה, סוכנויות של מכוניות, כדי לראות אם מישהו הביא רכב עם נזק כזה, אך עד כה, כלום.
Croatian[hr]
Po garažama i salonima tražimo je li tko dovezao takvo vozilo.
Hungarian[hu]
Ellenőriztük a garázsokat, vontató cégeket, autókereskedéseket, hogy lássuk, vitt-e oda valaki gépjárművet, aminek ilyen sérülése van, de eddig semmi.
Polish[pl]
Odwiedziliśmy garaże, firmy holujące, dilerów samochodowych, by sprawdzić, czy ktoś przyprowadził auto z takim uszkodzeniem. Ale jak dotąd nic.
Portuguese[pt]
E nós estamos checando com garagens, companhias de reboque, auto peças para ver se alguém levou um veículo com este tipo de dano, mas até agora, nada.
Russian[ru]
Мы проверили мастерские, буксировщики, автомагазины, не привозил ли кто машину с таким повреждением, но пока что безрезультатно.
Turkish[tr]
Tamirhaneler, çekici şirketleri galerileri kontrol edip bu tipte bir araç getirilip getirilmediğine baktık.