Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dai nakontento, sia nagin ateista sagkod na sia manompongan nin mga Saksi ni Jehova asin nag-ako nin pag-adal sa Biblia.
Danish[da]
Men han fandt ikke hvad han søgte og blev derfor ateist — indtil han blev kontaktet af Jehovas vidner og tog imod et hjemmebibelstudium.
German[de]
Das unbefriedigende Ergebnis seiner Suche machte aus ihm einen Atheisten, bis er schließlich von Zeugen Jehovas besucht wurde und in ein Heimbibelstudium einwilligte.
Greek[el]
Επειδή δεν βρήκε τίποτα που να αξίζει, έγινε αθεϊστής μέχρι που ήρθε σε επαφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και δέχτηκε μια οικιακή Γραφική μελέτη.
English[en]
Dissatisfied, he became an atheist until he was contacted by Jehovah’s Witnesses and accepted a home Bible study.
Spanish[es]
No satisfecho con lo que encontró, llegó a ser ateo, hasta que se puso en contacto con los testigos de Jehová y aceptó un estudio bíblico en su casa.
Finnish[fi]
Tyytymättömänä hänestä tuli ateisti, kunnes hän pääsi kosketuksiin Jehovan todistajien kanssa ja suostui tutkimaan heidän kanssaan kotonaan Raamattua.
French[fr]
Déçu, il est devenu athée, jusqu’au jour où la visite de Témoins de Jéhovah l’amena à étudier la Bible.
Italian[it]
Insoddisfatto, divenne ateo e tale rimase finché non fu contattato dai testimoni di Geova e non accettò uno studio biblico a domicilio.
Japanese[ja]
そして満足できなかったため無神論者になりましたが,やがてエホバの証人と出会い,家庭聖書研究をすることになりました。
Korean[ko]
만족을 느끼지 못한 카를로스는 무신론자가 되었으며, 그러다가 여호와의 증인을 만나 가정 성서 연구를 받아들이게 되었다.
Dutch[nl]
Doordat hij niet tevreden werd gesteld, veranderde hij in een atheïst totdat hij werd benaderd door Jehovah’s Getuigen en een bijbelstudie aanvaardde.
Portuguese[pt]
Dessatisfeito, tornou-se ateu, até que contatou as Testemunhas de Jeová e aceitou um estudo bíblico domiciliar.
Russian[ru]
Неудовлетворительный результат его поисков сделал его атеистом, пока, в конце концов, его не посетили Свидетели Иеговы и он не согласился на домашнее изучение Библии.
Southern Sotho[st]
A sa khotsofala, a fetoha motho ea latolang boteng ba Molimo ho fihlela a kopana le Lipaki tsa Jehova ’me a amohela thuto ea lehae ea Bibele.
Swedish[sv]
Missräknad över vad han fann blev han ateist tills han fick kontakt med Jehovas vittnen och började studera bibeln tillsammans med dem.
Tagalog[tl]
Hindi nasisiyahan, siya ay naging isang ateista hanggang sa siya ay matagpuan ng mga Saksi ni Jehova at tinanggap niya ang isang pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Ukrainian[uk]
Бувши незадоволений, він став атеїстом аж поки не зустрівся з Свідками Єгови й погодився студіювати Біблію.
Zulu[zu]
Enganelisiwe, akazange akholelwe ebukhoneni bukaNkulunkulu kwaze kwaba yilapho etholana noFakazi BakaJehova futhi amukela isifundo seBhayibheli sasekhaya.