Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለመስማትም አይችሉም ነበር።
Arabic[ar]
ولم يعد يسمع.
Bulgarian[bg]
Не можеше повече да чува.
Cebuano[ceb]
Siya dili na makadungog.
Czech[cs]
Ani neslyšel.
Danish[da]
Han kunne ikke længere høre.
German[de]
Er konnte nicht mehr hören.
Greek[el]
Δεν μπορούσε πλέον να ακούσει.
English[en]
He could no longer hear.
Estonian[et]
Ta ei kuulnud enam.
Finnish[fi]
Hän ei kyennyt enää kuulemaan.
Fijian[fj]
Sa sega tu ni rogo rawa.
French[fr]
Il n’entendait plus.
Hmong[hmn]
Nws tsis hnov lus lawm.
Croatian[hr]
Više nije mogao čuti.
Haitian[ht]
Li pa t kapab tande ankò.
Indonesian[id]
Dia tidak dapat mendengar lagi.
Icelandic[is]
Hann hafði misst heyrnina.
Italian[it]
Non poteva più udire.
Georgian[ka]
მას ყურში არ ესმოდა.
Kazakh[kk]
Ол есту қабілетінен айырылды.
Korean[ko]
더는 들으실 수도 없었습니다.
Lingala[ln]
Akokaki lisusu te koyoka.
Lao[lo]
ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ.
Lithuanian[lt]
Negalėjo girdėti.
Latvian[lv]
Viņš vairs nedzirdēja.
Malagasy[mg]
Tsy afaka nandre intsony izy.
Marshallese[mh]
Eaar jab maron̄ ron̄ļo̧kjeņ.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke lenger høre.
Dutch[nl]
Hij kon niet meer horen.
Palauan[pau]
Ng dikea lorrenges.
Polish[pl]
Nie słyszał.
Portuguese[pt]
E já não podia ouvir.
Romanian[ro]
Nu mai putea să audă.
Russian[ru]
Он утратил способность слышать.
Slovak[sk]
Už viac nemohol počuť.
Samoan[sm]
Sa le mafai ona ia toe faalogo.
Serbian[sr]
Више ниjе могао да чује.
Swedish[sv]
Han kunde inte längre höra.
Swahili[sw]
Hangeweza kusikia.
Tagalog[tl]
Hindi na siya makarinig.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai toe lava ʻo fanongo.
Turkish[tr]
O artık duyamıyordu.
Ukrainian[uk]
Він більше не міг чути.
Vietnamese[vi]
Ông không còn có thể nghe được.