Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продуктите са транспортирани в контейнери и транспортът на контейнерите до пристанището за разтоварване е извършен по море;
Czech[cs]
produkty jsou přepravovány v kontejnerech a přeprava kontejnerů do přístavu vykládky je zajištěna po moři;
Danish[da]
Produkterne transporteres i containere ad søvejen til lossehavnen.
German[de]
Die Erzeugnisse werden in Containern transportiert, und die Beförderung zum Entladehafen erfolgt auf dem Seeweg;
Greek[el]
τα προϊόντα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια και η μεταφορά των εμπορευματοκιβωτίων στο λιμένα εκφόρτωσης πραγματοποιείται διά θαλάσσης·
English[en]
the products are transported in containers and transport of the containers to the port of unloading is done by sea;
Spanish[es]
los productos se transportan en contenedores y el transporte de los mismos al puerto de descarga se realiza por mar;
Estonian[et]
tooteid transporditakse konteinerites ja konteinerid veetakse lossimissadamasse meritsi;
Finnish[fi]
tuotteet kuljetetaan konteissa, ja kontit kuljetetaan purkamissatamaan meritse;
French[fr]
les produits sont transportés dans des conteneurs et le transport des conteneurs jusqu’au port de déchargement se fait par voie maritime;
Hungarian[hu]
a termékeket konténerekben szállítják, és a kirakodási kikötőbe szállított konténerek szállítása tengeren történik;
Italian[it]
i prodotti sono trasportati in container e il trasporto dei medesimi fino al porto di scarico è effettuato via mare;
Lithuanian[lt]
produktai vežami konteineriuose jūra ir konteineriai į iškrovimo uostą pristatomi jūra;
Latvian[lv]
produktus pārvadā konteineros un konteineri tiek nogādāti uz izkraušanas ostu pa jūru;
Maltese[mt]
il-prodotti huma ttrasportati f’kontejners u t-trasport tal-kontejners għall-port tal-ħatt isir bil-baħar;
Dutch[nl]
de producten worden vervoerd in containers en het vervoer van de containers naar de haven van lossing vindt plaats over zee;
Polish[pl]
produkty są przewożone w kontenerach, a przewóz kontenerów do portu rozładunku odbywa się drogą morską;
Portuguese[pt]
Os produtos são transportados em contentores e o transporte dos contentores para o porto de descarga é efectuado por via marítima;
Romanian[ro]
produsele sunt transportate în containere, iar transportul containerelor către portul de descărcare se realizează pe cale maritimă;
Slovak[sk]
výrobky sa prepravujú v kontajneroch a preprava kontajnerov do prístavu vyloženia tovaru sa uskutočňuje po mori;
Slovenian[sl]
proizvode se prepelje v zabojnikih in prevoz zabojnikov v pristanišče razkladanja se opravi po morju;
Swedish[sv]
Produkterna transporteras i container och transporten av containrarna till lossningshamnen sker till sjöss.