Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأطعنه في قلبه بسكين وأقال له لتتعفن في الجحيم على ما فعلته
Bulgarian[bg]
Щях да го намушкам в сърцето с нож и да му кажа да изгние в ада за това, което направи.
Czech[cs]
Bodl bych ho nožem do srdce a řekl mu, ať shnije v pekle, za to co udělal.
Danish[da]
Jeg ville have stukket ham i hjertet og bedt ham rådne op i helvede.
English[en]
I would have stabbed him in the heart with a knife and told him to rot in hell for what he did.
Spanish[es]
Lo habría apuñalado en el corazón con un cuchillo... y le diría que se pudra en el infierno por lo que hizo.
French[fr]
Je l'aurais poignardé au cœur avec un couteau et je lui aurais dit d'aller en enfer.
Hebrew[he]
הייתי דוקר אותו בלב עם סכין ואומר לו שיירקב בגיהנום על מה שעשה.
Croatian[hr]
Zabio bih mu nož u srce i zaželio, da trune u paklu.
Hungarian[hu]
Szíven szúrtam volna egy késsel és azt mondtam volna, hogy rohadjon meg a pokolban azért, amit tett.
Italian[it]
L'avrei pugnalato al cuore mandandolo all'inferno per quello che ha fatto.
Dutch[nl]
Ik zou een mes in zijn hart hebben gestoken en zeggen dat hij mag verrotten.
Polish[pl]
Dźgnąłbym go w serce nożem i powiedział, żeby zgnił w piekle.
Portuguese[pt]
Teria esfaqueado-o no coração e dito para apodrecer no inferno pelo que fez.
Romanian[ro]
L-aş fi înjunghiat în inimă cu un cuţit şi i-aş fi zis să putrezească în iad pentru ce a făcut.
Russian[ru]
Я бы его зарезал ножом прямо в сердце, и пожелал бы ему гнить в аду за все, что он сделал.
Slovenian[sl]
V srce bi ga zabodel z nožem in mu rekel, naj se cvre v peklu za svoja dejanja.