Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli myslíte, že myslím na něco jiného než být co nejlepší doktor, musíte to zvážit znova.
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι έχω το μυαλό μου αλλού κι όχι στο να γίνω όσο καλύτερη γιατρός μπορώ τότε πρέπει να το ξανασκεφτείς.
English[en]
If you think my mind is on anything other than being the best possible doctor I can be, then you need to reconsider.
Spanish[es]
Si crees que mi mente esta en alguna cosa aparte de ser el mejor doctor posible que pueda ser, entonces necesitas reconsiderar.
Finnish[fi]
Turha luulla, että keskityn muuhun kuin hyvänä lääkärinä olemiseen.
French[fr]
Si tu crois que je penses à autre chose que d'être le meilleur médecin possible, alors tu dois y repenser.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שדעתי היא על כל דבר אחר מאשר להיות הרופא הטוב ביותר האפשרי שאני יכול להיות, אז אתה צריך לשקול מחדש.
Italian[it]
Se credi che io stia pensando ad altro piuttosto che ad essere il miglior medico che possa essere, allora dovresti ripensarci.
Polish[pl]
Jeśli sądzisz, że myślę o czymś innym niż o zostaniu najlepszym lekarzem, to musisz to ponownie przemyśleć.
Portuguese[pt]
Se acha que minha mente está em algo que não seja ser a melhor médica, então precisa repensar.
Romanian[ro]
Daca credeti ca mintea mea este pe nimic altele decit a fi cel mai bun doctor posibil pot fi, atunci ai nevoie sa-si reconsidere.
Turkish[tr]
Eğer aklımın en iyi doktor olmaktan başka bir şeyde olduğunu düşünüyorsan bir daha düşünmen lazım.