Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For nylig besøgte nogle EU-inspektører lossepladsen i Kouroupitos på Kreta, på grund af hvis drift der allerede tidligere af Domstolen var fældet dom imod Grækenland.
German[de]
Vor kurzem besuchten Inspektoren der EU die Mülldeponie am Fluss Kouroupitos auf Kreta. Griechenland war wegen des Betriebs dieser Deponie bereits in der Vergangenheit vom Europäischen Gerichtshof verurteilt worden.
Greek[el]
Πρόσφατα πραγματοποιήθηκε επίσκεψη επιθεωρητών της Ε.Ε στην χωματερή του Κουρουπητού στην Κρήτη για την λειτουργία της οποίας η Ελλάδα είχε καταδικασθεί στο παρελθόν από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
English[en]
The Kouroupitos waste disposal site in Crete, concerning which Greece has already been condemned by the European Court of Justice, was recently visited by EU inspectors.
Spanish[es]
Recientemente, algunos inspectores de la UE realizaron una visita al vertedero de Kouroupitos (Creta), por cuyo funcionamiento Grecia había sido condenada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
EU:n valvontaviranomaiset suorittivat vastikään valvonnan Kreetalla sijaitsevalla Kurupitosin kaatopaikalla, jonka huonot toimintatavat ovat aikaisemmin johtaneet siihen, että yhteisön tuomioistuin on tuominnut Kreikan.
French[fr]
Il y a peu, des inspecteurs de l'Union européenne visitaient la décharge de Kouroupitou (Crète), dont le fonctionnement avait valu à la Grèce d'être condamnée par la Cour de justice.
Italian[it]
Ispettori dell'Unione europea hanno recentemente effettuato un sopralluogo nella discarica di Kouroupitós (Creta), il cui funzionamento ha valso in passato alla Grecia una condanna della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Dutch[nl]
Onlangs hebben inspecteurs van de EU een bezoek gebracht aan de afvalstortplaats van de EU van Kouroupitos op Kreta, waarvan de slechte exploitatiepraktijken in het verleden aanleiding hebben gevormd voor een veroordeling van Griekenland door het Europese Hof van Justitie.
Portuguese[pt]
A lixeira de Kouroupitos, em Creta, por cujo funcionamento a Grécia já foi condenada pelo Tribunal de Justiça, foi recentemente visitada por inspectores da UE.
Swedish[sv]
Nyligen genomförde EU-inspektörer ett besök vid Kouroupitos-soptippen på Kreta. Grekland har tidigare bestraffats av EG-domstolen för driften av denna soptipp.