Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази седмица аз се занимавам с баба ми защото майка ми е извън града.
Czech[cs]
Celý týden dávám pozor na babičku, protože máma je pryč.
English[en]
I got stuck granny-watching this week because my mother's out of town.
Spanish[es]
Estoy atorada esta semana cuidando a mi abuela porque mi madre esta de viaje.
Finnish[fi]
Vahdin isoäitiä tällä viikolla, sillä äitini on matkoilla.
Croatian[hr]
Ja moram paziti na baku ovaj tjedan jer je moja majka otputovala.
Hungarian[hu]
Ezen a héten én vigyázok a nagymamára, mert anya nincs itthon.
Dutch[nl]
Ik moet op mijn oma passen omdat mijn moeder deze week weg is.
Polish[pl]
Muszę opiekować się moją babcią w tym tygodniu ponieważ moja mama wyjechała z miasta.
Portuguese[pt]
Eu fiquei preso a uma vigilância da vovó nesta semana porque minha mãe está fora da cidade.
Romanian[ro]
Trebuie să am grijă de bunica săptămâna asta, ca mama nu e în oras.
Slovenian[sl]
Ta teden moram paziti na babico, ker je mama odpotovala.