Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، هل أعرف أشخاصاً يتصرّفون أقلَّ شذوذاً منك ويقيمون علاقة مع رجالٍ ؟
Bulgarian[bg]
Дали познавам мъже, които се държат по-мъжки от теб и правят секс с мъже.
Bosnian[bs]
Da li znam momke koji su više gej od gejeva?
Czech[cs]
Ale jestli znám chlapy, kteří se chovají míň teple, než ti, co si to s chlapama rozdávají?
Greek[el]
Γνωρίζω άνδρες που δεν φέρονται σαν γκέι, αλλά το κάνουν με άλλους;
English[en]
I-I mean, do I know guys that act less gay that have sex with other guys?
Spanish[es]
Es decir, ¿conozco tipos que se comporten menos gay que tengan sexo con otros tipos?
Estonian[et]
Aga kas ma tunnen mehi, kes käituvad sinust vähem homona, kuid siiski seksivad meestega?
Finnish[fi]
Tarkoitan, tiedän kaverita jotka näyttävät vähemmän homoilta mutta harrastavat seksiä muiden kanssa?
French[fr]
Est-ce que je connais des mecs qui ont l'air moins gay et qui couchent avec des hommes?
Hebrew[he]
כלומר, האם אני מכירה חבר'ה שמתנהגים פחות בהומואיות ושעושים סקס עם בחורים אחרים?
Croatian[hr]
II znači, ja znam dečki koji djeluju manje gej koji imaju seksualne odnose s drugim dečkima?
Hungarian[hu]
Ismerek olyan fickókat, akik nem viselkednek buzisan, mégis fickókkal bújnak ágyba?
Italian[it]
Cioe', conosco degli uomini che si comportano meno da gay di te, ma fanno sesso con altri uomini?
Dutch[nl]
Ken ik mannen die minder nichterig zijn en toch met mannen slapen?
Portuguese[pt]
Conheço caras que parecem menos gay mas fazem sexo com outros caras?
Romanian[ro]
Cunosc tipi care se poartă mai puţin gay şi care fac sex cu alţi tipi?
Russian[ru]
Знаю ли я парней, которые меньше похожи на геев, но спят с другими парнями?
Slovak[sk]
Ja len, že poznám aj mužov, ktorí sa správajú menej ako gayovia a rovnako chrápu s inými chlapmi?
Serbian[sr]
II znači, ja znam dečki koji djeluju manje gej koji imaju seksualne odnose s drugim dečkima?
Turkish[tr]
Yani, başka erkeklerle seks yapabilmek için eşcinsel değilmiş gibi rol yapan erkekler tanıyor muyum?