Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة الدولة الطرف، مع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 21(2009) بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية، بتعزيز التدابير الرامية إلى ضمان الظروف المؤاتية لتتار القرم لصَون هويتهم ولغتهم وثقافتهم وتطويرها وتعزيزها.
English[en]
The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee’s general comment no. 21 (2009) on the right of everyone to take part in cultural life, strengthen the measures aimed at ensuring favourable conditions for Crimean Tatars to preserve, develop and promote their identity, language and culture.
Spanish[es]
El Comité recomienda que, teniendo en cuenta su Observación general No 21 (2009) sobre el derecho de toda persona a participar en la vida cultural, el Estado parte refuerce las medidas encaminadas a asegurar unas condiciones favorables para que los tártaros de Crimea puedan preservar, desarrollar y promover su identidad, su lengua y su cultura.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie, compte tenu de son Observation générale no 21 (2009) relative au droit de chacun de participer à la vie culturelle, de renforcer les mesures visant à créer des conditions qui permettent aux Tatars de Crimée de préserver, de développer et de promouvoir leur identité, leur langue et leur culture.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику с учетом замечания общего порядка No 21 (2009) Комитета о праве каждого человека на участие в культурной жизни активизировать усилия по обеспечению условий для сохранения, развития и поощрения крымскими татарами своей национальной самобытности, языка и культуры.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国铭记委员会关于人人有权参与文化生活的第21号(2009年)一般性意见,加强措施,确保提供有利条件,使克里米亚鞑靼人得以维护、发展和增强其少数民族特征、语言和文化。