Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تفعل هذا.
Bulgarian[bg]
Моля те не го прави.
Czech[cs]
Tak to prosím nedělejte.
Danish[da]
Lad være med det.
German[de]
Bitte tun Sie das nicht.
English[en]
Please don't do that.
Spanish[es]
Por favor, no lo hagas.
Persian[fa]
لطفا اينکار رو نکن
Finnish[fi]
Älä tee sitä.
French[fr]
Ne faites pas ça s'il vous plaît.
Hebrew[he]
בבקשה אל תעשה את זה.
Croatian[hr]
Molim te, ne čini to.
Hungarian[hu]
Kérem ne tegye ezt.
Korean[ko]
계단에서 밀어버릴 겁니다 제발 그러진 말게나
Dutch[nl]
Doe dat alsjeblieft niet.
Portuguese[pt]
Por favor, não faça isso.
Romanian[ro]
Te rog, nu face asta.
Slovenian[sl]
Prosim, nikar.
Serbian[sr]
Nemoj, molim te.
Swedish[sv]
Gör inte det.
Turkish[tr]
Lütfen yapma.