Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
θεωρεί λυπηρές τις αναφορές περί συνεχιζόμενης υποστήριξης της Σουδανικής Κυβέρνησης προς τις ένοπλες ομάδες Janjaweed και προς του αντάρτες του Τσαντ, καθώς και περί κυβερνητικού αεροπορικού βομβαρδισμού της περιφέρειας Νταρφούρ, που όλα μαζί συνιστούν σαφή και κατάφωρη παραβίαση της Ειρηνευτικής Συμφωνίας του Νταρφούρ·
English[en]
Deplores reports of continued Government of Sudan support to the Janjaweed and to Chadian rebels, as well as government aircraft bombing of the Darfur region, amounting to a clear and flagrant breach of the Darfur Peace Agreement;
Spanish[es]
Lamenta las informaciones recibidas en el sentido de que el Gobierno de Sudán sigue prestando apoyo a los rebeldes de Janjaweed y de Chad, así en relación con el bombardeo por la fuerza aérea gubernamental de la región de Darfur, lo que representa una violación clara y flagrante del Acuerdo de Paz para Darfur;
Finnish[fi]
pahoittelee, että selvitysten mukaan Sudanin hallitus jatkaa janjaweed-ryhmittymän ja Tšadin kapinallisten tukemista ja että hallituksen lentokoneet pommittivat Darfurin aluetta, millä rikotaan selkeästi ja räikeästi Darfurin rauhansopimusta;
Italian[it]
deplora le notizie in base alle quali il governo sudanese continua a sostenere i Janjaweed e i ribelli del Ciad, nonché i bombardamenti aerei effettuati nella regione del Darfur da parte governativa, che costituiscono una palese violazione dell'accordo di pace per il Darfur;
Maltese[mt]
Jiddeplora r-rapporti li l-Gvern tas-Sudan qed ikompli jappoġġja lill-Janjaweed u lir-ribelli Ċadjani, kif ukoll l-attakki bil-bombi mill-ajruplani tal-gvern fir-reġjun tad-Darfur, li jirrużultaw fi ksur ċar u flagranti tal-Ftehima ta' Paċi għad-Darfur;
Dutch[nl]
betreurt de berichten over de voortgezette steun van de regering van Soedan aan de Janjaweed en de Tsjaadse rebellen, alsook het bombardement van de Darfoer regio door een regeringsvliegtuig, hetgeen een duidelijke en flagrante schending is van het vredesakkoord over Darfoer;
Portuguese[pt]
Deplora as notícias do apoio sistemático do Governo do Sudão à “Janjaweed” e aos rebeldes chadianos, bem como o bombardeamento da região do Darfur pela força aérea governamental, o que representa uma ruptura clara e flagrante do Acordo de Paz para a região;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar rapporterna om att Sudans regering fortsätter att ge stöd åt Janjaweed och rebeller från Tchad, liksom att regeringens flygplan bombat Darfurområdet, vilket utgör en klar och tydlig kränkning av fredsavtalet för Darfur.