Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen bør i ramme alvor påstå, at en forkastelse af kompromiset vil føre til et bedre resultat.
German[de]
Niemand sollte ernsthaft behaupten, daß eine Ablehnung des Kompromisses zu einem besseren Ergebnis führen würde.
Greek[el]
Kανείς δεν θα 'πρεπε να ισχυρίζεται στα σοβαρά πως μια άρνηση της συμβιβαστικής λύσης θα οδηγούσε σε καλύτερα αποτελέσματα.
English[en]
No one should be seriously claiming that the rejection of this compromise text will lead to a better outcome.
Spanish[es]
Nadie debería opinar seriamente que un rechazo del compromiso conduciría a un mejor resultado.
Finnish[fi]
Kenenkään ei pitäisi tosissaan väittää, että tämän kompromissin hylkääminen johtaisi parempaan tulokseen.
French[fr]
Personne ne pourrait prétendre que refuser ce compromis entraînerait un meilleur résultat.
Italian[it]
Nessuno può seriamente sostenere che respingendo il compromesso potremmo ottenere risultati migliori.
Dutch[nl]
Niemand kan serieus beweren dat een verwerping van het compromis een beter resultaat zou opleveren.
Portuguese[pt]
Ninguém pode seriamente afirmar que se rejeitássemos o compromisso teríamos um resultado melhor.
Swedish[sv]
Ingen bör på allvar tro att ett förkastande av denna kompromiss skulle ge ett bättre resultat.