Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gesag het Christus hier aan sy dissipels gegee?
Arabic[ar]
(متى ١٨:١٨) فأي سلطة فوّضها المسيح الى التلاميذ؟
Bemba[bem]
(Mateo 18:18, JB) Bulashi nshi Kristu apeele pano ku basambi bakwe?
Cebuano[ceb]
(Mateo 18:18, JB) Unsang awtoridad ang gitugyan dinhi ni Kristo ngadto sa iyang mga tinun-an?
Czech[cs]
(Matouš 18:18, Jeruzalémská bible) Jakou autoritu zde dal Kristus svým učedníkům?
Danish[da]
(Mattæus 18:18) Hvilken myndighed var det Kristus her overdrog disciplene?
German[de]
Welche Autorität übertrug Christus hier den Jüngern?
Efik[efi]
(Matthew 18:18, JB) Nso odudu ke Christ mi akayak ọnọ mme mbet?
Greek[el]
(Ματθαίος 18:18) Ποια εξουσία μεταβίβασε εδώ ο Ιησούς στους μαθητές;
English[en]
(Matthew 18:18, JB) What authority did Christ here delegate to the disciples?
Spanish[es]
(Mateo 18:18, NC.) ¿Qué autoridad delegó aquí a los discípulos Cristo?
Estonian[et]
(Matteuse 18:18) Millise autoriteedi Kristus oma jüngritele siin andis?
Finnish[fi]
(Matteus 18:18, KR) Minkä valtuuden Kristus antoi tässä opetuslapsilleen?
French[fr]
(Matthieu 18:18, Jérusalem). Quelle autorité Jésus déléguait- il ici à ses disciples?
Hiligaynon[hil]
(Mateo 18: 18, JB) Anong awtoridad ang ginhatag diri ni Cristo sa mga disipulo?
Croatian[hr]
Kakvu je vlast Krist povjerio učenicima?
Indonesian[id]
(Matius 18:18) Wewenang apa yang Yesus delegasikan kepada murid-murid?
Iloko[ilo]
(Mateo 18:18, JB) Ania nga autoridad ti impaannong ditoy ni Kristo kadagiti adalanna?
Italian[it]
(Matteo 18:18, CEI) Quale autorità delegò in questo caso Cristo ai discepoli?
Japanese[ja]
マタイ 18:18,フランシスコ会訳)ここでイエスは弟子たちにどんな権威を委任されたのでしょうか。
Korean[ko]
(마태오 18:18, 「공동번역」) 이 경우에 그리스도께서는 제자들에게 무슨 권한을 위임하신 것인가?
Malagasy[mg]
(Matio 18:18, Kat.). Fahefana inona eto no omen’i Kristy ny mpianatra?
Macedonian[mk]
Каква овластување им доверил Христос овде на учениците?
Burmese[my]
(မဿဲ ၁၈:၁၈) တပည့်တော်များအား ခရစ်တော်သည်မည်သည့်အခွင့်အာဏာကို လွှဲအပ်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
(Matteus 18: 18) Hvilken myndighet gav Kristus her sine disipler?
Dutch[nl]
Welke autoriteit delegeerde Christus hier aan de discipelen?
Nyanja[ny]
(Mateyu 18:18, JB) Kodi Kristu panopa anapereka ulamuliro wotani kwa ophunzira ake?
Polish[pl]
Jaką władzę Chrystus przekazał tu swoim uczniom?
Portuguese[pt]
(Mateus 18:18, BJ) Que autoridade delegou Cristo aqui aos discípulos?
Russian[ru]
Какое полномочие Иисус здесь дал ученикам?
Slovak[sk]
(Matúš 18:18, Nový zákon, katolícky preklad) Akou právomocou tu Ježiš poveril svojich učeníkov?
Slovenian[sl]
(Matej 18:18) Za kaj je Kristus pooblastil svoje učence?
Samoan[sm]
(Mataio 18:18, JB) O le ā le pule lea na tofia atu e Keriso i le au soʻo?
Shona[sn]
(Mateo 18:18, JB) Chiremerai icho Kristu pano anopa kuvadzidzi?
Southern Sotho[st]
(Mattheu 18:18, JB) Kreste o ne a fa barutuoa ba hae matla afe moo?
Swedish[sv]
(Matteus 18:18, Benelius) Vilken myndighet anförtrodde Kristus här åt lärjungarna?
Swahili[sw]
(Mathayo 18:18, JB) Ni mamlaka gani ambayo Kristo hapa aliwakabidhi wanafunzi?
Thai[th]
(มัดธาย 18:18, เจบี) ใน ที่ นี้ พระ คริสต์ ได้ มอบ อํานาจ อะไร ให้ แก่ พวก สาวก?
Tagalog[tl]
(Mateo 18:18, JB) Ano bang autoridad ang ibinigay rito ni Kristo sa mga alagad?
Tswana[tn]
(Mathaio 18:18) Ke maatla afe a go laola ao Keresete a neng a a neela barutwa ba gagwe fano?
Turkish[tr]
(Matta 18:18) Mesih burada şakirtlere hangi yetkiyi emanet etti?
Tsonga[ts]
(Matewu 18:18) I matimba wahi lawa Kriste a ma nyikeke vadyondzisiwa?
Vietnamese[vi]
Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?
Xhosa[xh]
(Mateyu 18:18) Liliphi igunya apha uKristu awalinika abafundi?
Yoruba[yo]
(Matiu 18:18. JB) Ọla-aṣẹ wo ni Jesu fi lé awọn ọmọ-ẹhin lọwọ?
Chinese[zh]
马窦福音[马太福音]18:18,《主经》)基督在这里授予门徒什么权威呢?
Zulu[zu]
(Mathewu 18:18, JB) Yiliphi igunya uKristu alinikeza abafundi bakhe lapha?