Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ми дава основание да смятам, че Dole надува положението и има свои собствени съображения.
Czech[cs]
Vše podle mě naznačuje, že Dole celou věc zveličuje a že k tomu má vlastní důvody.
Danish[da]
Dette giver mig alt sammen grund til at tro, at Dole overdriver, og at de har deres egne motiver.
German[de]
– Alles sieht mir danach aus, dass Dole übertreibt, die Gründe hierfür sind wohl nur ihnen bekannt.
Greek[el]
Όλα αυτά μου δίνουν την εντύπωση ότι η Dole ανεβάζει την τιμή για δικούς της λόγους.
English[en]
All indicates to me that Dole is overdoing it, for their motives.
Spanish[es]
Todo me lleva a pensar que Dole fuerza la situación por motivos que ella conoce.
Estonian[et]
Kõik see viib mind mõttele, et Dole võimendab olukorda ja et tal on selleks omad põhjused.
Finnish[fi]
Kaikki tämä antaa aiheen ajatella, että Dole paisuttelee tilannetta ja sillä on omat motiivinsa.
French[fr]
Tout me donne à penser que Dole gonfle la situation et qu’elle a ses propres motifs.
Hungarian[hu]
Minden azt sugallja, hogy a Dole felfújja a helyzetet, és megvannak a saját indokai.
Italian[it]
Tutto mi fa pensare che la Dole gonfi la situazione e che abbia le proprie ragioni.
Lithuanian[lt]
Visa tai leidžia manyti, kad Dole išpučia situaciją ir kad ji turi savo motyvus.
Latvian[lv]
Tas viss man liek domāt, ka Dole uzpūš situāciju un ka tai ir savi motīvi.
Maltese[mt]
Kollox iġiegħlni naħseb li Dole tkabbar is-sitwazzjoni u li għandha r-raġunijiet tagħha.
Dutch[nl]
Dit alles geeft mij de indruk dat Dole overdrijft en daar zo haar eigen redenen voor heeft.
Polish[pl]
To wszystko każe mi sądzić, że Dole nadmuchuje sytuację i działa z własnych pobudek.
Portuguese[pt]
Tudo me leva a pensar que a Dole avoluma a situação e que tem as suas próprias razões.
Romanian[ro]
Toate acestea mă fac să cred că Dole umflă situația și că are motivele ei.
Slovak[sk]
Všetko podľa mňa naznačuje, že spoločnosť Dole situáciu zveličuje a že má na to vlastné dôvody.
Slovenian[sl]
Vse me navaja k pomisleku, da gre podjetje Dole predaleč in da ima svoje razloge.
Swedish[sv]
Allt detta gör att jag tror att Dole överdriver och att de har sina egna skäl.