Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако наличието на вещество показва, че отпадъците са оксидиращи, те се класифицират като опасни със свойство HP 2.“
Czech[cs]
Pokud přítomnost látky indikuje, že odpad je oxidující, klasifikuje se jako nebezpečný na základě vlastnosti HP 2.“
Danish[da]
Hvis tilstedeværelsen af et stof indikerer, at affaldet er brandnærende, skal det klassificeres som farligt af typen HP 2.«
German[de]
Deutet das Vorhandensein eines Stoffs darauf hin, dass der Abfall brandfördernd ist, so ist er nach HP 2 als gefährlich einzustufen.“
Greek[el]
Αν η παρουσία μιας ουσίας υποδηλώνει ότι το απόβλητο είναι οξειδωτικό, αυτό πρέπει να ταξινομείται ως επικίνδυνο σύμφωνα με την HP 2.»
English[en]
If the presence of a substance indicates that the waste is oxidising, it shall be classified as hazardous by HP 2.’
Spanish[es]
Si la presencia de una sustancia indica que el residuo es comburente, se clasificará como peligroso por HP 2.»
Estonian[et]
Kui mingi aine, segu või toote esinemine viitab sellele, et jäätmed on oksüdeerivad, klassifitseeritakse need ohtlikeks koodiga HP 2.“
Finnish[fi]
Jos jonkin aineen esiintyminen osoittaa, että jäte on hapettavaa, se on luokiteltava vaaralliseksi ominaisuuden HP 2 mukaan.”
French[fr]
Si la présence d'une substance indique que le déchet est comburant, il est classé comme déchet dangereux de type HP 2.»
Croatian[hr]
Ako prisutnost tvari, smjese ili nekog dijela ukazuje na oksidiranje otpada, otpad se klasificira kao opasan oznakom HP 2.”
Hungarian[hu]
Ha valamely anyag jelenléte arra utal, hogy a hulladék oxidáló hatású, azt a HP 2 kategóriának megfelelő veszélyességűnek kell minősíteni.”
Italian[it]
Se la presenza di una sostanza indica che il rifiuto è comburente, esso è classificato come rifiuto pericoloso di tipo HP 2».
Lithuanian[lt]
Jeigu atliekose esanti medžiaga rodo, kad tos atliekos yra oksiduojančios, jos klasifikuojamos kaip pavojingos priskiriant kodą HP 2“.
Latvian[lv]
Ja vielas, maisījuma vai izstrādājuma klātbūtne norāda, ka atkritumi ir spēcīgs oksidētājs, tos klasificē par bīstamiem ar HP 2.”
Maltese[mt]
Jekk il-preżenza ta' sustanza, taħlita jew oġġett turi li l-iskart ikun splussiv, dan għandu jiġi klassifikat bħala perikoluż skont HP2.”
Dutch[nl]
Indien de aanwezigheid van een stof, mengsel of voorwerp aangeeft dat de afvalstof oxiderend is, wordt zij ingedeeld als gevaarlijk wegens HP 2.”
Polish[pl]
Jeżeli obecność substancji wskazuje, że odpady są utleniające, klasyfikuje się je jako odpady niebezpieczne zgodnie z HP 2”.
Portuguese[pt]
Se a presença de uma substância indicar que o resíduo é comburente, este deve ser classificado como perigoso na aceção HP 2.»
Romanian[ro]
Dacă prezența unei substanțe indică faptul că deșeul este oxidant, acesta este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 2.”
Slovak[sk]
Ak prítomnosť látky znamená, že odpad je oxidujúci, musí sa klasifikovať ako nebezpečný s vlastnosťou HP 2.“
Slovenian[sl]
Če prisotnost snovi kaže, da so odpadki oksidativni, se razvrstijo kot nevarni z oznako HP 2“.
Swedish[sv]
Om förekomsten av ett ämne, en blandning eller en vara indikerar att avfallet är oxiderande ska det klassificeras som farligt enligt HP 2.”