Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كانت المدرسة اليوم يا حبيبتي ؟
Bulgarian[bg]
Как мина в училище, скъпа?
Bosnian[bs]
Kako je bilo danas u školi dušo?
Greek[el]
Πώς ήταν σήμερα στο σχολείο,
English[en]
How was it you today in the school, fondness?
Spanish[es]
¿Cómo te fue hoy en la escuela, cariño?
Estonian[et]
Kuidas sul täna koolis läks, kullake?
French[fr]
Comment c'était à l'école, aujourd'hui?
Croatian[hr]
Kako je bilo danas u školi dušo?
Hungarian[hu]
Hogy ment az iskola?
Polish[pl]
Jak tam w szkole, kochanie?
Portuguese[pt]
Como foi hoje na escola, querida?
Romanian[ro]
Cum a fost azi la şcoală, draga mea?
Slovenian[sl]
Kako je bilo v šoli, ljubica?
Serbian[sr]
Kako je bilo danas u školi dušo?