Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأن السياسات التي تشجع العائدين ولا تقدم دعما مماثلا ”للمقيمين“ ستسبب حتما استياء وستكون غير مجدية
English[en]
That is, policies that favour returnees and do not offer equivalent support to “stayers” are bound to cause resentment and to be counterproductive
Spanish[es]
Dicho de otro modo, las políticas que favorecen a los migrantes que regresan y no ofrecen un apoyo equivalente a los que han permanecido en el país sin duda crearán resentimientos y serán contraproducentes
French[fr]
Ainsi, les politiques en faveur de ceux qui rentrent chez eux et n'offrent pas un soutien analogue à ceux qui restent ne peuvent que susciter le mécontentement et avoir des effets pernicieux
Russian[ru]
Иными словами, политика оказания поддержки возвращающимся мигрантам и неоказания равноценной поддержки лицам, которые живут дома, неизбежно вызывает чувство неприязни между ними и не приводит к желаемым результатам