Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يُسمح بتقييد مريض، دون موافقته، فقط في الحالات المنصوص عليها في المادة 69(1) لضمان سلامة المريض والأشخاص الآخرين.
English[en]
Restriction of a patient without his or her consent may be permitted only in cases set by Article 691 to ensure safety of the patient as well as other persons.
Spanish[es]
La restricción de la libertad del paciente sin su consentimiento solo se puede permitir en los casos establecidos en el artículo 69-1 para garantizar la seguridad del paciente y de otras personas.
French[fr]
Sans le consentement du patient, les moyens de contrainte ne peuvent être utilisés que dans les cas établis à l’article 691, dans le but de garantir la sécurité du patient et des tiers.
Russian[ru]
Ограничение подвижности пациента без его или ее согласия может быть разрешено только в случаях, указанных в статье 691, для обеспечения безопасности пациента, а также других лиц.
Chinese[zh]
只有在第69条1规定的情况下,方可允许未经本人同意而对患者采取约束措施,以保证患者及他人的安全。