Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 A lid se s Mojžíšem* hádal+ a říkal: „Kdybychom jen byli vydechli naposled, když naši bratři vydechli naposled před Jehovou!
Danish[da]
+ 3 Og folket gav sig til at strides+ med Moses* og sagde: „Bare vi var omkommet da vore brødre omkom for Jehovas ansigt!
German[de]
+ 3 Und das Volk fing an, mit Moses* zu hadern+ und zu sagen: „Wären wir nur dahingeschieden, als unsere Brüder vor Jehova dahinschieden!
English[en]
+ 3 And the people went quarreling+ with Moses* and saying: “If only we had expired when our brothers expired before Jehovah!
Spanish[es]
+ 3 Y el pueblo se puso a reñir+ con Moisés* y a decir: “¡Si siquiera hubiéramos expirado cuando expiraron nuestros hermanos delante de Jehová!
Finnish[fi]
+ 3 Ja kansa alkoi riidellä+ Mooseksen* kanssa ja sanoi: ”Jospa olisimme heittäneet henkemme silloin, kun veljemme heittivät henkensä Jehovan edessä!
French[fr]
3 Et le peuple se prit de querelle+ avec Moïse* et dit : “ Si seulement nous avions expiré quand nos frères ont expiré devant Jéhovah+ !
Italian[it]
+ 3 E il popolo si mise a litigare+ con Mosè* e a dire: “Fossimo spirati quando i nostri fratelli spirarono dinanzi a Geova!
Japanese[ja]
3 そして民はモーセ*と言い争って+,こう言いだした。「 わたしたちの兄弟たちがエホバの前で息絶えた時に,わたしたちも息絶えていればよかった+。
Korean[ko]
너는 각자의 이름을 그의 지팡이 위에 쓸 것이다. 3 레위의 지팡이 위에는 아론의 이름을 쓸 것이다.
Norwegian[nb]
+ 3 Og folket begynte å trette+ med Moses* og si: «Om vi bare hadde utåndet da våre brødre utåndet framfor Jehova!
Dutch[nl]
+ 3 En het volk zocht ruzie+ met Mo̱zes* en zei: „Hadden wij maar de laatste adem uitgeblazen toen onze broeders de laatste adem uitbliezen voor het aangezicht van Jehovah!
Portuguese[pt]
+ 3 E o povo foi altercar+ com Moisés* e dizer: “Se tão-somente tivéssemos expirado quando nossos irmãos expiraram diante de Jeová!
Swedish[sv]
+ 3 Och folket började träta+ med Mose* och säga: ”Om vi ändå hade fått dö när våra bröder dog inför Jehova!