Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- doporučená pro látky a přípravky, u nichž je pravděpodobné, že budou používány spotřebitelem.
Danish[da]
- anbefales, hvis det er sandsynligt, at de pågældende stoffer og præparater vil blive brugt privat.
German[de]
- Empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die wahrscheinlich von der allgemeinen Öffentlichkeit verwendet werden.
Greek[el]
- συνιστάται όταν οι ουσίες και παρασκευάσματα αυτά ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν από το ευρύ κοινό.
English[en]
- recommended when such substances and preparations are likely to be used by the general public.
Spanish[es]
- recomendada cuando dichas sustancias o preparados sean de uso público.
Estonian[et]
- soovitatakse kasutada, kui on tõenäoline, et selliseid aineid ja valmistisi kasutavad tavakodanikud.
Finnish[fi]
- suositeltava aineille ja valmisteille, joita todennäköisesti käytetään yleisessä kulutuksessa.
French[fr]
- recommandé lorsque de telles substances ou préparations sont susceptibles d'être utilisées par le grand public.
Hungarian[hu]
- akkor ajánlott, amikor az ilyen anyagokat és készítményeket valószínűleg használja a lakosság.
Italian[it]
- raccomandata quando tali sostanze e preparati sono di uso corrente.
Lithuanian[lt]
- rekomenduojama, kai tokias medžiagas ir preparatus gali naudoti plačioji visuomenė.
Latvian[lv]
- ieteicams, ja paredzēts, ka šīs vielas un preparātus izmantos plaša sabiedrība.
Maltese[mt]
- rakkomandat meta dawn is-sustanzi u preparazzjonijiet x'aktarx jintużaw mill-pubbliku ġenerali.
Dutch[nl]
- aanbevolen wanneer die stoffen en preparaten waarschijnlijk ook door het grote publiek zullen worden gebruikt.
Polish[pl]
- zalecane dla żrących substancji i preparatów, które prawdopodobnie mogą być używane przez ogół społeczeństwa.
Portuguese[pt]
- recomendada para substâncias e preparações que possam ser utilizadas pelo público em geral.
Slovak[sk]
- odporúčané, ak je pravdepodobné používanie takýchto látok a prípravkov širokou verejnosťou.
Slovenian[sl]
- priporočljivo, kadar obstaja verjetnost, da bodo take snovi in pripravki v splošni uporabi.
Swedish[sv]
- Rekommenderas för sådana ämnen och preparat när de kan komma att användas av allmänheten.