Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا أعرف كل شيء وأنا خارج المدينة
Bulgarian[bg]
А по техния начин, ще е да те забият нож в гърба, някъде извън града.
Czech[cs]
Po jejich to znamená lopatu a pytel vápna za městem.
Danish[da]
Deres måde, er en skovl og en pose citron udenfor byen.
Greek[el]
Αν πας μαζί τους, σε περιμένει ένα φτυάρι κι ένα σακί στα χωράφια!
English[en]
Their way, it's a shovel and bag of lime outside town.
Spanish[es]
A su manera, terminará en una bolsa a dos metros bajo tierra.
Finnish[fi]
Muutoin sinut tapetaan ja haudataan kaupungin ulkopuolelle.
Croatian[hr]
Njihov način: Lopata i vreća izvan grada.
Dutch[nl]
Of je gaan scheppen in een zandbak buiten de stad.
Polish[pl]
Albo może pani skończyć w jakiejś ruderze za miastem.
Portuguese[pt]
Da maneira deles é uma machado cravado nas costas passeando pela cidade.
Slovenian[sl]
Njihov način: Lopata in vreča zunaj mesta.
Serbian[sr]
Njihov način: Lopata i vreća izvan grada.
Turkish[tr]
Onların usulü ise, şehrin dışında bir kürek ile bir çuval kireç.