Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسألت أيضا عما إذا كانت توجد إجراءات ميسّرة تشجع النساء على تقديم الشكاوى بالتمييز المباشر أو غير المباشر؛ وعن الهيئة المسؤولة عن استعراض هياكل الأجور في المهن والحرف التي تهيمن عليها النساء بغية تقليص الفجوات في الأجور؛ وعن تواتر حدوث مثل هذه التسويات.
English[en]
She asked what user-friendly procedures existed to encourage women to file complaints of direct or indirect discrimination; what body was responsible for reviewing wage structures in women-dominated professions in order to reduce the pay gap; and how often such readjustments could take place.
Spanish[es]
Pregunta qué procedimientos cómodos para los usuarios se utilizan para alentar a la mujer a formular reclamaciones sobre casos de discriminación directa o indirecta; qué organismo se encarga de examinar las estructuras salariales con el fin de reducir las diferencias de salarios; y con qué frecuencia se introducen reajustes.
French[fr]
Elle demande quelles sont les procédures conviviales prévues pour inciter les femmes à porter plainte pour discrimination directe ou indirecte; quel est l’organe chargé de réviser la structure salariale des professions à dominante féminine afin de réduire les écarts de rémunération; et à quelle fréquence il est procédé à ces réajustements.
Russian[ru]
Она спрашивает, какие понятные для пользователей процедуры используются для того, чтобы поощрять женщин подавать жалобы о прямой или косвенной дискриминации; какой орган несет ответственность за пересмотр структур заработной платы в тех профессиях, где преимущественно заняты женщины, с тем чтобы сократить разрыв в оплате труда женщин и мужчин; и как часто вносятся такие коррективы.
Chinese[zh]
她询问,现在有哪些便于使用的程序来鼓励妇女起诉直接或间接的歧视;由哪些机构负责审查女性主导行业的工资结构以减少薪酬