Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комуникацията между оператора и компетентния орган е препоръчителна, за да се избере най-подходящата стратегия.
Czech[cs]
Pro výběr nejvhodnější strategie je žádoucí komunikace mezi provozovatelem a příslušným orgánem.
Danish[da]
Ved udvælgelsen af den bedst egnede prøveudtagningsstrategi er kommunikation mellem driftslederen og den kompetente myndighed tilrådeligt.
German[de]
Für die Wahl der geeignetsten Strategie ist es ratsam, dass Betreiber und zuständige Behörde den gemeinsamen Dialog suchen.
Greek[el]
Για την επιλογή της καταλληλότερης στρατηγικής, συνιστάται η επικοινωνία μεταξύ του φορέα της εκμετάλλευσης και της αρμόδιας αρχής.
English[en]
For choosing the most appropriate strategy, it is advisable to communicate between operator and competent authority.
Spanish[es]
Para elegir la estrategia más adecuada, se recomienda que se establezca una comunicación entre el titular y la autoridad competente.
Estonian[et]
Kõige sobivama strateegia leidmiseks on käitajal soovitatav pidada nõu pädeva asutusega.
Finnish[fi]
Valittaessa parhaiten soveltuvaa strategiaa on suositeltavaa, että toiminnanharjoittaja ja toimivaltainen viranomainen käyvät vuoropuhelua.
French[fr]
Il est recommandé à l’exploitant et à l’autorité compétente de se concerter pour choisir la stratégie la plus appropriée.
Croatian[hr]
Za odabir najprikladnije strategije preporučljiva je konzultacija između operatera i nadležnog tijela.
Hungarian[hu]
A legmegfelelőbb stratégia kiválasztása érdekében az üzemeltetőnek és az illetékes hatóságnak ajánlott egyeztetniük egymással.
Italian[it]
È auspicabile che la scelta della strategia più appropriata sia concordata tra gestore e autorità competente.
Lithuanian[lt]
Norint, kad būtų pasirinkta tinkamiausia strategija, ūkio subjektui ir kompetentingai institucijai patartina palaikyti tarpusavio ryšį.
Latvian[lv]
Lai izvēlētos vispiemērotāko stratēģiju, operatoram un kompetentajai iestādei ieteicams savā starpā sazināties.
Maltese[mt]
Għall-għażla tal-aktar strateġija xierqa, huwa rakkomandabbli li jkun hemm komunikazzjoni bejn l-operatur u l-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
Om de meest geschikte strategie te kunnen kiezen, is overleg tussen de exploitant en de bevoegde autoriteit raadzaam.
Polish[pl]
Przy wybieraniu najodpowiedniejszej strategii zaleca się, aby operator skontaktował się z właściwym organem.
Portuguese[pt]
Para escolher a estratégia mais adequada, é recomendável que o operador se concerte com a autoridade competente.
Romanian[ro]
Pentru alegerea celei mai adecvate strategii, este recomandabilă comunicarea între operator și autoritatea competentă.
Slovak[sk]
V záujme výberu najvhodnejšej stratégie sa odporúča, aby prevádzkovateľ bol v spojení s príslušným orgánom.
Slovenian[sl]
Za izbiro najustreznejše strategije je priporočljivo komuniciranje med upravljavcem in pristojnim organom.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövaren och den behöriga myndigheten rekommenderas att kommunicera avseende valet av lämplig strategi.