Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Svítilny, které mají dávat signály na plavidle, se nazývají návěstními svítilnami.
Danish[da]
Lygter til signalafgivelse på fartøjer betegnes signallygter.
German[de]
Leuchten zur Signalgebung an Wasserfahrzeugen werden als „Signalleuchten“ bezeichnet.
Greek[el]
Οι φανοί που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της σηματοδότησης προς τα πλωτά μέσα ναυσιπλοΐας αποκαλούνται φανοί σηματοδότησης.
English[en]
Lanterns intended to give signals on board a vessel are called signal lanterns.
Spanish[es]
Las lámparas destinadas a la emisión de señales a embarcaciones se denominan «lámparas de señales».
Estonian[et]
Laevas signaalide andmiseks kasutatavaid laternaid nimetatakse signaallaternateks.
Finnish[fi]
Alusten merkinantoon tarkoitettuja lyhtyjä nimitetään merkkilyhdyiksi.
Hungarian[hu]
A hajók fedélzetén jeladásra szolgáló lámpákat jelzőlámpának hívjuk.
Italian[it]
I fanali atti all'emissione di segnali a bordo delle navi sono denominati fanali di segnalazione.
Lithuanian[lt]
Laive signalams duoti skirti žibintai yra vadinami signaliniais žibintais.
Latvian[lv]
Laternas, kas paredzētas signālu došanai uz kuģa, sauc par signāllaternām.
Maltese[mt]
Fanali maħsuba biex jagħtu sinjali abbord ta' bastimenti huma msejħa fanali tas-sinjali.
Dutch[nl]
Lantaarns voor het tonen van optische tekens aan boord van een schip worden navigatielantaarns genoemd.
Polish[pl]
Latarnie przeznaczone do dawania sygnałów ze statku nazywa się latarniami nawigacyjnymi.
Portuguese[pt]
Os faróis para a emissão de sinais a bordo de embarcações são denominados faróis de sinalização.
Slovenian[sl]
Luči, namenjene za oddajanje signalov na krovu plovila, se imenujejo signalne luči.
Swedish[sv]
Lanternor för signalering på fartyg kallas signallanternor.