Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(31) Същото правило е било установено в приложимия по-рано Закон No 37/1961 относно държавните гаранции.
Czech[cs]
(31) Totéž bylo uzákoněno v dříve platném zákoně o státních zárukách č. 37/1961.
Danish[da]
(31) Det samme blev vedtaget i den tidligere gældende lov om statsgarantier, lov nr. 37/1961.
German[de]
(31) Dasselbe wurde im bisher geltenden Staatsgarantiegesetz Nr. 37/1961 festgelegt.
Greek[el]
(31) Το ίδιο θέσπιζε και ο προηγούμενος εφαρμοστέος νόμος αριθ. 37/1961 περί κρατικών εγγυήσεων.
English[en]
(31) The same was enacted in the previously applicable State Guarantee Act No 37/1961.
Spanish[es]
(31) Esto mismo se promulgó en la Ley n.o 37/1961 sobre Garantías Estatales anteriormente aplicable.
Estonian[et]
(31) Sama oli kirjas ka varasemas riigigarantiide seaduses (nr 37/1961).
Finnish[fi]
(31) Näin säädettiin myös aiemmin sovelletussa valtiontakauksista annetussa laissa nro 37/1961.
French[fr]
(31) Il en allait de même dans la loi no 37/1961 sur les garanties de l'État, précédemment applicable.
Croatian[hr]
(31) Ista je odredba postojala i u prethodno primjenjivom Zakonu o državnim jamstvima (Zakon br. 37/1961).
Hungarian[hu]
(31) Ugyanezt rögzítette az állami kezességvállalásról szóló előző, 37/1961. számú törvény is.
Italian[it]
(31) Allo stesso modo di quanto emanato nel quadro della legge in materia di garanzie statali n. 37/1961 applicabile precedentemente.
Lithuanian[lt]
(31) Tokios pačios nuostatos buvo įtrauktos ir į anksčiau galiojusį Valstybės garantijų įstatymą Nr. 37/1961.
Latvian[lv]
(31) Tas pats tika ieviests ar iepriekš piemērojamo Valsts garantiju tiesību aktu Nr. 37/1961.
Maltese[mt]
(31) Hekk kien sar fil-Garanzija tal-Gvern applikabbli qabel fl-Att Nru 37/1961.
Dutch[nl]
(31) Hetzelfde was vastgelegd in de eerdere versie van de staatsgarantiewet (wet nr. 37/1961).
Polish[pl]
(31) To samo uregulowanie wprowadzono w uprzednio obowiązującej ustawie w sprawie gwarancji państwowych nr 37/1961.
Portuguese[pt]
(31) O mesmo estava consagrado na Lei n.o 37/1961, relativa às garantias estatais, anteriormente em vigor.
Romanian[ro]
(31) Aceeași prevedere a fost stabilită în Legea nr. 37/1961 privind garanțiile de stat aplicabilă anterior.
Slovak[sk]
(31) Rovnaké podmienky boli stanovené v predchádzajúcom uplatniteľnom zákone o štátnych zárukách č. 37/1961.
Slovenian[sl]
(31) Isto je bilo uveljavljeno v prej veljavnem Zakonu o državnem poroštvu št. 37/1961.
Swedish[sv]
(31) Detta föreskrevs även i lag nr 37/1961 om statliga garantier som tidigare var tillämplig.