Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че ще се върнем?
Czech[cs]
Určitě se posuneme v čase dopředu?
Danish[da]
Hvordan ved du, vi kan rejse frem i tiden?
German[de]
Reisen wir damit nicht in die Zukunft?
Greek[el]
Πώς ξέρουμε ότι θα ταξιδέψουμε εμπρός;
English[en]
How do you know we'll travel forward?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que avanzaremos?
Estonian[et]
Kuidas sa tead, et rändame edasi?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, että matkaamme eteenpäin?
French[fr]
Comment savoir si on ira dans le futur?
Hebrew[he]
רק רגע, איך את יודעת שנלך קדימה בזמן?
Croatian[hr]
Kako znaš da ćemo putovati u budućnost?
Hungarian[hu]
Mi a biztosíték arra, hogy most előre megyünk az időben?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat we vooruit reizen?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że polecimy w przód, a nie wstecz?
Portuguese[pt]
Como sabe que avançaremos em vez de voltar?
Romanian[ro]
Cum poti sa stii ca vom inainta in timp?
Russian[ru]
Подожди, откуда ты знаешь, что мы отправимся в будущее, а не в прошлое?
Slovenian[sl]
Kako veš, da bomo potovali naprej?
Serbian[sr]
Kako znaš da ćemo putovati u budućnost?
Swedish[sv]
Hur vet du att vi färdas fram i tiden?
Turkish[tr]
İleriye gideceğimizi nederen biliyorsun?