Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at udveksle synspunkter og passende udveksling af information om væsentlige spørgsmål af fælles interesse, der er af betydning for turistsektoren
German[de]
- Gewährleistung eines Gedankenaustauschs und angemessenen Informationsaustausches über zentrale Fremdenverkehrsthemen von beiderseitigem Interesse;
Greek[el]
- την ανταλλαγή απόψεων και την πραγματοποίηση των κατάλληλων ανταλλαγών πληροφοριών σχετικά με τα κυριότερα προβλήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος που επηρεάζουν τον τομέα του τουρισμού,
English[en]
- exchanging views and providing for appropriate exchanges of information on major issues of mutual interest affecting the tourism sector;
Spanish[es]
- intercambiar opiniones y organizar intercambios de información apropiados sobre las principales cuestiones de interés mutuo que afectan al sector del turismo,
Finnish[fi]
- vaihtaa mielipiteitä ja varmistaa, että matkailualaa koskevia molempia sopimuspuolia kiinnostavia tärkeitä asioita koskevia tietoja vaihdetaan asianmukaisesti,
French[fr]
- procédant à des échanges de vues et en prévoyant un échange de renseignements sur les grands problèmes d'intérêt mutuel affectant le secteur du tourisme;
Italian[it]
- organizzare scambi di opinioni e di informazioni sulle principali questioni di reciproco interesse nel settore del turismo;
Dutch[nl]
- gedachtenwisselingen en uitwisseling van informatie over belangrijke kwesties van wederzijds belang in de sector toerisme;
Portuguese[pt]
- trocar opiniões e proporcionar um intercâmbio adequado de informações sobre questões importantes de interesse mútuo que afectem o sector do turismo,
Swedish[sv]
- utbyta synpunkter och information i centrala frågor av ömsesidigt intresse, som är av betydelse för turistsektorn,